O que significa "dançá" em inglês e espanhol?

"dançá" significa "dance" em inglês e "bailar" em espanhol.

Como usar "dançá" em uma frase?

Variação informal e dialetal de 'dançar'.

dançá

Inglês

dance(verb)

Flexões

dancesdanceddancing

Exemplos de uso

"Let's dance until dawn!"→ "Vamos dançá até o amanhecer!"

"Let's dance tonight!"→ "Vamos dançar hoje à noite!"(Convite para dançar.)↗ Convite para dançar em inglês

"She is a professional dancer."→ "Ela é uma dançarina profissional."(Referindo-se a uma pessoa que dança profissionalmente.)↗ Profissão de dançarino em inglês

Palavras facilmente confundidas

prancechanceadvance

Notas: A forma 'dançá' é uma variação informal e regional de 'dançar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bailar·dança

bailar: Sinônimo de dançar.dança: Substantivo correspondente.

Antônimos

stand still·stagnation

Regência e colocações

dance to (music)

They danced to the rhythm of the music.

Indica a música ou o ritmo que acompanha a dança.

dance with (someone)

He asked her to dance with him.

Indica a pessoa com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dance' em inglês abrange tanto o ato de dançar (verbo) quanto a própria dança como forma de arte ou atividade social (substantivo). É uma palavra de uso extremamente comum e versátil, presente em diversos contextos, desde celebrações informais até apresentações artísticas formais. A sua tradução para o português pode variar entre 'dançar' e 'dança', dependendo da função gramatical na frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance, dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailar(verbo)

Flexões

bailasbailóbailando

Exemplos de uso

"¡Vamos a bailar hasta el amanecer!"→ "Vamos dançá até o amanhecer!"(Variação informal e regional de 'dançar'.)

"Vamos a bailar toda la noche."→ "Vamos dançar a noite toda."(Expressão comum para convidar ou planejar dançar.)↗ Uso de 'bailar' em espanhol

"Me encanta bailar salsa."→ "Eu adoro dançar salsa."(Indica o gosto por um estilo específico de dança.)↗ Preferência por dançar em espanhol

Palavras facilmente confundidas

balearbajarbolear

Notas: A forma 'dançá' é uma variação informal e regional de 'dançar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dançar·danza (el acto)

dançar: Equivalente direto em português.danza (el acto): Refere-se à ação de dançar.

Antônimos

estar quieto·sentarse

Regência e colocações

bailar (con)

Bailé con mi pareja toda la noche.

Indica a pessoa com quem se dança.

bailar al son de

Bailaron al son de la música tradicional.

Indica o ritmo ou a música que acompanha a dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bailar' em espanhol é o equivalente direto de 'dançar' em português. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola para descrever o ato de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música. Abrange desde danças folclóricas e tradicionais até estilos modernos e sociais. A sua conjugação e uso são bastante regulares.