O marceneiro está dando acabamento na mesa de jantar.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'acabamento'.

In English, 'finishing' as a gerund or noun refers to the action or result of completing something. 'Finishing touches' is a common idiomatic expression for the final details. The word encompasses everything from the end of a simple task to the final stage of a complex project, including surface treatments on materials or the completion of a building.

Describing how final details improved the appearance.

Indicating that the project is nearing completion.

Referring to the final stage of construction.

General term for the act of completing something.

The process of making something final or concluded.

En inglés, 'finishing' como gerundio o sustantivo se refiere a la acción o resultado de completar algo. 'Finishing touches' es una expresión idiomática común para los detalles finales. La palabra abarca desde el final de una tarea simple hasta la etapa final de un proyecto complejo, incluyendo tratamientos superficiales en materiales o la conclusión de una edificación.

Description of how final details improved the appearance.

Indication that the project is nearing completion.

Reference to the final stage of construction.

El toque final o detalle que completa algo.

Em inglês, 'finishing' como gerúndio ou substantivo refere-se à ação ou ao resultado da conclusão de algo. 'Finishing touches' é uma expressão idiomática comum para os detalhes finais. A palavra abrange desde o término de uma tarefa simples até a fase final de um projeto complexo, incluindo a aplicação de tratamentos superficiais em materiais ou a conclusão de uma obra.

Descrição de como os detalhes finais melhoraram a aparência.

Indica que o projeto está perto de ser concluído.

Refere-se à etapa de acabamento de uma construção.

Termo geral para o ato de completar algo.

Processo de tornar algo final ou concluído.

The Spanish phrase 'dando el acabado' describes the action of performing the final touches on any type of work, object, or service. It emphasizes the stage that confers the final quality, the desired aesthetics, and perfection to the result. It is a common term in arts, crafts, construction, and design.

Describing the action of finishing a painting.

Indicating the final stage of a restoration process.

Application in culinary arts for final presentation.

La expresión 'dando el acabado' en español se utiliza para describir la acción de realizar los retoques finales en cualquier tipo de obra, objeto o servicio. Enfatiza la etapa que confiere la calidad final, la estética deseada y la perfección al resultado. Es un término común en artes, artesanía, construcción y diseño.

Descripción de la acción de finalizar una pintura.

Indicación de la etapa final de un proceso de restauración.

Aplicación en culinaria para la presentación final.

A expressão 'dando el acabado' em espanhol é utilizada para descrever a ação de realizar os retoques finais em qualquer tipo de obra, objeto ou serviço. Enfatiza a etapa que confere a qualidade final, a estética desejada e a perfeição ao resultado. É um termo comum em artes, artesanato, construção e design.

Descrição da ação de finalizar uma pintura.

Indica a etapa final de um processo de restauração.

Aplicação em culinária para a apresentação final.

The English phrase 'giving the final touches' or simply 'finishing' captures the essence of 'dando acabamento'. It refers to the last stage of a process where details are refined to achieve the desired appearance or functionality. Unlike just 'ending', 'finishing' implies a careful attention to detail that enhances the overall quality and value. This concept is universal across many crafts and industries.

Emphasizing the time and dedication in the process.

A specific stage in a construction or renovation process.

General term for completing a task or process.

Implies minor final adjustments or improvements.

Suggests making something flawless or ideal.

La expresión 'dando el acabado' en español se utiliza para describir la fase final de un proyecto, obra o servicio, donde se realizan los retoques y detalles que definen su calidad y presentación. Es un proceso que busca la perfección y la conformidad con el resultado esperado, similar al concepto en portugués y inglés, pero con matices propios del idioma español en su aplicación.

Énfasis en el tiempo y la dedicación del proceso.

Una etapa específica en un proceso de construcción o renovación.

Enfatiza la mejora de la calidad o apariencia.

A expressão 'dando acabamento' em português do Brasil é amplamente utilizada em contextos de produção manual, artística, de construção civil e até mesmo em serviços. Ela denota a fase crucial onde os detalhes finais são aplicados para garantir a qualidade, a estética e a funcionalidade do produto ou serviço. Diferente de simplesmente 'terminar', o 'acabamento' implica um cuidado especial com a apresentação e os retoques que elevam o valor percebido.

Descrição de uma atividade em andamento.

Ênfase no tempo e dedicação do processo.

Etapa específica em um processo de construção ou reforma.

Enfatiza a melhoria da qualidade ou aparência.

dando-acabamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos