Eu danei o projeto com minhas ações impulsivas.

O carro danei na estrada por falta de manutenção.

Origem incerta, possivelmente do latim 'damnare' (condenar).

Kept in its original or existing state; protected from decay.

Brought back to a former condition or state.

'Ruined' implies a significant level of damage or destruction, often to the point where something is beyond repair or its original function is lost. It can apply to physical objects, financial situations, reputations, or plans.

Describes the state of a structure that has suffered severe damage or decay.

Indicates that someone's professional life was destroyed or severely damaged.

Indicates complete annihilation or devastation.

Suggests severe damage, often to a vehicle or structure.

Implies damage that reduces quality or value, often used for food or plans.

Mantenido en su estado original o existente; protegido de la decadencia.

Devuelto a una condición o estado anterior.

'Arruinado' implica un nivel significativo de daño o destrucción, a menudo hasta el punto en que algo está más allá de la reparación o se ha perdido su función original. Puede aplicarse a objetos físicos, situaciones financieras, reputaciones o planes.

Describe el estado de una estructura que ha sufrido graves daños o deterioro.

Indica que la vida profesional de alguien fue destruida o gravemente dañada.

Indica aniquilación o devastación completa.

Sugiere daño severo, a menudo a un vehículo o estructura.

Implica daño que reduce la calidad o el valor, a menudo usado para alimentos o planes.

Em português, 'arruinado' (tradução de 'ruined') pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como reputação, finanças ou planos. A intensidade do dano implícito em 'arruinado' é geralmente alta, sugerindo uma destruição considerável ou um prejuízo grave.

Descreve o estado de uma casa após ser severamente danificada.

Indica que a reputação de alguém foi destruída ou gravemente prejudicada.

Algo que perdeu sua qualidade ou utilidade.

Indicates that something was accomplished with success.

The Spanish verb 'arruinar', in the first-person singular past indicative ('arruiné'), expresses that the speaker caused harm to themselves or something else, or that a situation resulted in ruin or great loss. It is a strong term denoting significant destruction or loss.

Indicates that the attempt to fix the car was disastrous and resulted in more problems or a bad outcome.

Suggests that the person failed completely or ruined the project.

Describes something that has been damaged or destroyed.

Indicates a state of complete demolition or ruin.

Means that something has suffered harm or loss.

Primera persona del pretérito perfecto de arreglar.

Primera persona del pretérito perfecto de conseguir (éxito).

Primera persona del pretérito perfecto de beneficiar.

El verbo 'arruinar', en la primera persona del singular del pretérito perfecto de indicativo ('arruiné'), expresa que el hablante causó daño a sí mismo o a algo, o que una situación resultó en ruina o gran perjuicio. Es un término fuerte que denota destrucción o pérdida significativa.

Indica que el intento de arreglo fue desastroso y resultó en más problemas o en un mal resultado.

Sugiere que la persona fracasó por completo o arruinó el proyecto.

Primera persona del pretérito perfecto de destruir.

Primera persona del pretérito perfecto de estropear.

Primera persona del pretérito perfecto de desbaratar.

Indica que algo foi realizado com êxito.

O verbo espanhol 'arruinar', na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('arruiné'), expressa que o falante causou dano a si mesmo ou a algo, ou que uma situação resultou em ruína ou grande prejuízo. É um termo forte que denota destruição ou perda significativa.

Indica que a tentativa de conserto foi desastrosa e resultou em mais problemas ou em um resultado ruim.

Sugere que a pessoa falhou completamente ou arruinou o projeto.

Refere-se a algo que foi danificado ou arruinado.

Indica um estado de destruição ou ruína completa.

The Portuguese verb 'danar', particularly in the first-person singular past tense 'danei', is often used informally in Brazil to express that something went very wrong, that the person harmed themselves, or that a situation became disastrous. It can carry a tone of self-deprecation or resignation in the face of a negative outcome.

El verbo portugués 'danar', especialmente en la primera persona del singular del pretérito perfecto 'danei', se usa frecuentemente en contextos informales en Brasil para expresar que algo salió muy mal, que la persona se perjudicó o que una situación se volvió desastrosa. Puede tener un tono de autodesprecio o de resignación ante un resultado negativo.

Describe algo que ha sido dañado o destruido.

Indica un estado de demolición o ruina completa.

Significa que algo ha sufrido daño o pérdida.

O verbo 'danar', especialmente na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito ('danei'), é frequentemente usado em contextos informais no Brasil para expressar que algo deu muito errado, que a pessoa se prejudicou ou que uma situação se tornou desastrosa. Pode ter um tom de autodepreciação ou de resignação diante de um resultado negativo.

danei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos