O que significa "danei" em inglês e espanhol?

"danei" significa "ruined" em inglês e "arruiné" em espanhol.

danei

Q: Como usar "danei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'danar'.

Inglês

ruined(verb)

Flexões

ruinruinsruining

Exemplos de uso

"I ruined the project with my impulsive actions."→ "Eu danei o projeto com minhas ações impulsivas."

"The old castle was ruined by centuries of neglect."→ "A casa foi arruinada pela tempestade."(Descreve o estado de uma casa após ser severamente danificada.)↗ Ruin Definition & Meaning

"His career was ruined after the doping scandal."→ "Sua reputação foi arruinada pelo escândalo."(Indica que a reputação de alguém foi destruída ou gravemente prejudicada.)↗ Ruined - Adjective

Palavras facilmente confundidas

spoiledwreckeddestroyeddamaged

Notas: Refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'danar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·wrecked·spoiled

destroyed: Estado de destruição ou grande dano.wrecked: Algo que perdeu sua qualidade ou utilidade.spoiled: Completamente demolido ou aniquilado.

Antônimos

preserved·restored·saved

Regência e colocações

to be ruined by something

The crops were ruined by the unexpected frost.

Indica a causa do dano ou destruição.

to be ruined financially

He was ruined financially after the business failed.

Descreve um estado de ruína financeira.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arruinado' (tradução de 'ruined') pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como reputação, finanças ou planos. A intensidade do dano implícito em 'arruinado' é geralmente alta, sugerindo uma destruição considerável ou um prejuízo grave.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin

Presenteruins

Passadoruined

Particípioruined

Gerúndioruining

Espanhol

arruiné(verbo)

Flexões

arruinararruinasarruinando

Exemplos de uso

"Arruiné el proyecto con mis acciones impulsivas."→ "Eu danei o projeto com minhas ações impulsivas."(Indica a ação de estragar algo.)

"Me arruiné intentando arreglar el coche."→ "Eu me danei tentando consertar o carro."(Indica que a tentativa de conserto foi desastrosa e resultou em mais problemas ou em um resultado ruim.)↗ Arruiné - Verbo Arruinar

"Se arruinó con ese proyecto, no entregó nada."→ "Ele se danei com aquele projeto, não entregou nada."(Sugere que a pessoa falhou completamente ou arruinou o projeto.)↗ Arruiné - Verbo Arruinar

Palavras facilmente confundidas

arruinararruinoarruinarse

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'danar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruí·estropeé·desbaraté

destruí: Refere-se a algo que foi danificado ou arruinado.estropeé: Indica um estado de destruição ou ruína completa.desbaraté: Significa que sofreu dano ou prejuízo.

Antônimos

arreglé·conseguí·beneficié

Regência e colocações

arruinarse con algo

Me arruiné con la inversión.

Indica que a pessoa sofreu prejuízo financeiro ou pessoal.

arruinar algo

Arruiné el vestido con vino tinto.

Significa estragar, manchar ou destruir algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'arruinar', na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('arruiné'), expressa que o falante causou dano a si mesmo ou a algo, ou que uma situação resultou em ruína ou grande prejuízo. É um termo forte que denota destruição ou perda significativa.

Conjugação verbal

Presenteyo arruino, tú arruinas, él/ella/usted arruina, nosotros/nosotras arruinamos, vosotros/vosotras arruináis, ellos/ellas/ustedes arruinan

Pretéritoyo arruiné, tú arruinaste, él/ella/usted arruinó, nosotros/nosotras arruinamos, vosotros/vosotras arruinasteis, ellos/ellas/ustedes arruinaron

Particípioarruinado

danei

EN: ruined · ES: arruiné