Espero que eles se deem mal, que se danem!

Origem incerta, possivelmente do latim 'damnare'.

To wish divine favor or good fortune upon someone.

To express good wishes for someone's success or happiness.

The phrase 'damn them' is a strong, often curse-like expression used to convey intense anger, frustration, or a complete lack of concern for the negative fate of others. It implies a desire for their ruin or suffering. In Portuguese, 'que se danem' carries a similar weight of finality and negative wishing.

Expresses a strong wish for someone or something to be ruined or go to hell.

Shows utter disregard or contempt for someone's intentions or fate.

Informal, expresses extreme contempt or indifference.

The expression 'que se jodan' is a vulgar and forceful way to express anger, contempt, or a wish for someone or something to suffer a bad fate. It is similar in strength to 'damn them' in English and 'que se danem' in Portuguese, indicating a complete lack of consideration or sympathy.

Expresa un deseo de perdición o castigo.

Informal, indica desdén y deseo de que algo salga mal.

Desejar favor divino ou boa sorte a alguém.

Expressar bons desejos para o sucesso ou felicidade de alguém.

A expressão 'damn them' é uma forma forte, muitas vezes semelhante a uma maldição, usada para transmitir raiva intensa, frustração ou uma completa falta de preocupação com o destino negativo de outros. Implica um desejo de sua ruína ou sofrimento. Em português, 'que se danem' carrega um peso semelhante de finalidade e desejo negativo.

Expressão usada para desejar mal a alguém ou algo.

Demonstra total desprezo ou indiferença.

Uma forte imprecação desejando infortúnio.

Informal, expressa extremo desprezo ou indiferença.

La expresión 'que se jodan' es una forma vulgar y contundente de expresar enfado, desprecio o un deseo de que alguien o algo sufra un mal destino. Es similar en fuerza a 'damn them' en inglés y 'que se danem' en portugués, indicando una falta total de consideración o simpatía.

Expresa un fuerte deseo de que alguien o algo fracase o sufra.

Muestra desprecio total o indiferencia hacia las intenciones o el destino de otros.

A expressão 'que se jodan' é uma forma vulgar e contundente de expressar enfado, desprezo ou um desejo de que alguém ou algo sofra um mau destino. É semelhante em força a 'damn them' em inglês e 'que se danem' em português, indicando uma falta total de consideração ou simpatia.

Expressa um desejo de perdição ou castigo.

Informal, indica desdém e desejo de que algo saia mal.

The phrase 'damn them' (or 'let them be damned') is a strong, often curse-like expression used to convey intense anger, frustration, or a complete lack of concern for the negative fate of others. It implies a desire for their ruin or suffering. In Portuguese, 'que se danem' carries a similar weight of finality and negative wishing.

A expressão 'que se danem' é uma forma enfática e coloquial de expressar desdém, raiva ou um desejo de que algo ou alguém se perca, fracasse ou sofra consequências negativas. É frequentemente usada em situações de frustração ou quando se quer demonstrar total indiferença ao destino de outra pessoa ou coisa. O verbo 'danar' aqui assume um sentido de ruína, estrago ou perdição.

Expressão popular para desejar o mal a alguém ou algo.

Indica indiferença ou desprezo por algo que não afeta o falante.

Expressa um desejo forte de ruína ou fracasso.

Informal, indica desprezo e desejo de que algo corra mal.

danem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos