A danosidade do veneno era evidente pela rápida deterioração do tecido.

Quality of being gentle, kind, or not harmful.

Harmfulness is a direct translation that captures the essence of causing damage or injury. It is widely used in scientific, legal, and safety contexts. While 'toxicity' is a more specific term for substances, 'harmfulness' is broader and can apply to actions, conditions, or abstract concepts. The term is neutral in terms of intent, focusing solely on the potential or actual outcome of causing harm.

Scientific article on environmental impact.

General term for the quality of causing harm.

Specifically refers to the degree to which a substance can damage an organism.

Formal term emphasizing the damaging effect.

La palabra inglesa 'harmfulness' se traduce al español como 'nocividad'. Este término describe la cualidad o el estado de ser perjudicial o dañino. Se utiliza en contextos técnicos y científicos, similar a su uso en inglés y portugués. La 'nocividad' se enfoca en el potencial o la capacidad de causar daño, siendo un concepto clave en la evaluación de riesgos.

Informe técnico sobre seguridad de productos.

Artículo científico sobre impacto ambiental.

Término más común y directo para la cualidad de ser nocivo.

Similar a nocividad, enfatiza el daño causado.

O estado de não ser capaz de causar dano.

Qualidade de ser gentil, amável ou inofensivo.

A palavra inglesa 'harmfulness' é traduzida para o português como 'danosidade' ou 'nocividade'. O termo é amplamente utilizado em contextos científicos, legais e de segurança para descrever a capacidade inerente de algo (uma substância, ação, etc.) de causar dano, prejuízo ou mal. Enquanto 'toxicity' é mais específico para substâncias químicas, 'harmfulness' é mais abrangente e pode aplicar-se a uma gama maior de situações.

Relatório técnico sobre segurança de produtos.

Artigo científico sobre impacto ambiental.

Termo geral em inglês para a qualidade de causar dano.

Refere-se especificamente ao grau em que uma substância pode danificar um organismo.

The Spanish term 'nocividad' translates to 'harmfulness' in English. It denotes the quality or state of being harmful, causing damage or injury. This concept is crucial in fields like toxicology, environmental science, and risk assessment, where understanding the potential for harm is paramount. While 'toxicity' is often used for chemical substances, 'harmfulness' is a broader term applicable to various agents and situations.

Enfatiza el resultado de ser perjudicial.

La 'nocividad' es el término principal en español para 'danosidade'. Se refiere a la capacidad inherente de una sustancia, agente o acción para causar daño. Es un concepto clave en toxicología, evaluación de riesgos y seguridad. El término se usa en contextos formales y técnicos, destacando la cualidad de ser perjudicial.

A palavra espanhola 'nocividad' corresponde diretamente ao português 'danosidade' ou 'nocividade'. É um termo técnico usado para descrever a capacidade intrínseca de algo causar dano. Em contextos científicos e de segurança, é fundamental para avaliar riscos. A sua utilização é mais formal do que termos como 'daño' ou 'perjuicio', focando-se na qualidade inerente.

Termo espanhol para a qualidade de ser nocivo.

La 'danosidade' en portugués se traduce principalmente como 'nocividad' en español. Este término se refiere a la cualidad o estado de lo que es nocivo, es decir, que causa daño o perjuicio. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, como en informes técnicos, estudios científicos y discusiones sobre seguridad. La elección entre 'nocividad', 'dañinidad' o 'perjudicialidad' puede depender del matiz específico que se quiera dar, aunque 'nocividad' es la más general y frecuente.

Se centra en el resultado de ser perjudicial.

O termo 'danosidade' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, científicos e legais para descrever a capacidade intrínseca de uma substância, ação ou condição de causar dano. Embora 'nocividade' seja um sinônimo próximo e mais comum no uso geral, 'danosidade' pode carregar uma conotação mais formal ou específica, especialmente quando se discute a avaliação de riscos ou a toxicologia. A sua aplicação é mais comum em documentos que requerem precisão terminológica.

Refere-se mais à intenção de causar mal.

danosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos