O computador danou depois da queda de energia.

A crise econômica danou muitas empresas.

Origem incerta, possivelmente do latim 'damnare' (condenar).

Indicates that something was repaired and is now functional.

Similar to fixed, meaning restored to good condition.

Opposite of breaking a record; implies keeping an existing standard.

The English word 'broke' is the past tense of 'to break'. It has a wide range of meanings, from the physical shattering of an object ('the vase broke') to mechanical failures ('the car broke down'), surpassing records ('he broke the record'), or even ending a relationship ('they broke up'). In the context of 'danou', 'broke' is the most direct translation for something that stopped functioning or was damaged.

Describes a mechanical failure that prevents a vehicle from operating normally.

An idiomatic expression used to convey deep sadness or disappointment.

Means to surpass a previously established record or achievement.

General term for causing harm or impairment.

Used when a system or machine stops working.

Implies breaking into many pieces, often used for fragile objects.

Tercera persona del pretérito perfecto de 'componer', indicando que algo fue arreglado.

Significa que algo fue arreglado o vuelto a poner en funcionamiento.

Opuesto a romper un récord; implica mantener un estándar existente.

Describe una falla mecánica que impide el funcionamiento normal de un vehículo.

Tercera persona del pretérito perfecto de 'estropear', común para objetos que dejan de funcionar.

Término general para causar perjuicio o menoscabo a algo o alguien.

Usado para indicar que algo se quebró o se fracturó.

Oposto de 'broke' quando se refere a algo que foi reparado.

Similar a consertou, indica que algo voltou a funcionar.

Oposto de quebrar um recorde (manteve o recorde anterior).

O termo 'broke' em inglês é a forma passada do verbo 'to break'. Ele possui uma vasta gama de significados, desde a quebra física de um objeto ('the vase broke') até falhas mecânicas ('the car broke down'), superação de recordes ('he broke the record'), ou mesmo o fim de um relacionamento ('they broke up'). No contexto de 'danou', 'broke' é a tradução mais direta para o sentido de algo que parou de funcionar ou foi danificado.

Indica uma falha mecânica que impede o funcionamento normal de um veículo.

Expressão idiomática para descrever profunda tristeza ou decepção.

Significa superar um recorde existente, atingir um novo patamar.

Usado em português para indicar que algo estragou ou quebrou.

Sinônimo direto de 'broke' quando se refere a objetos físicos.

Usado em expressões como 'coração partiu' (heart broke).

The opposite of something that broke down; indicates it functioned correctly.

The Spanish term 'se estropeó' is the third-person singular preterite of the verb 'estropear'. It is widely used to

Indicates that a vehicle stopped working due to a mechanical problem.

Refers to a plan or project that was ruined or spoiled.

Describes an object that stopped functioning correctly or was damaged.

Past tense of 'break', used when something stops functioning.

Indicates that something sustained harm or impairment.

Implies severe damage leading to destruction or loss of value.

O termo espanhol 'se estropeó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'estropear'. Ele é amplamente utilizado para descrever situações em que algo deixou de funcionar corretamente, foi danificado ou arruinado. Abrange desde falhas mecânicas em veículos e aparelhos até a destruição de planos ou projetos. É um equivalente direto para o sentido de 'danou' quando se refere a algo que quebrou ou estragou.

Oposto de 'se estropeó', indicando que algo foi reparado.

O oposto de algo que se estragou; indica que funcionou corretamente.

Indica que um veículo parou de funcionar devido a um problema mecânico.

Refere-se a um plano ou projeto que foi arruinado ou prejudicado.

Descreve um objeto que deixou de funcionar corretamente ou foi danificado.

Verbo em português que significa estragar ou prejudicar.

Sinônimo de 'se estropeó' quando se refere a algo que parou de funcionar.

Indica um dano mais severo, que leva à destruição.

Past participle of 'fix', meaning repaired or restored to working order.

Indicates that something was mended or made functional again.

Means made better or more valuable, opposite of causing harm.

The Portuguese verb 'danar' translates to 'broke', 'ruined', or 'damaged' in English, depending on the context. 'Danou' specifically refers to the past tense, third-person singular. It can describe physical damage to objects ('the car danou') or a more abstract sense of harm or detriment ('the news danou his mood'). The reflexive form 'danou-se' is common for things breaking down on their own.

Describes damage caused by an external event, implying a breakdown or destruction.

Indicates that something negatively affected someone's mood or situation, causing distress.

Refers to a mechanical failure or malfunction of a device.

Past tense of 'break', commonly used for objects that stop functioning.

Implies severe damage leading to complete destruction or loss of value.

General term for causing harm or impairment to something.

Indica que algo se volvió mejor o más valioso, lo opuesto a causar daño.

El verbo portugués 'danar' se traduce al español como 'estropear', 'arruinar' o 'dañar', dependiendo del contexto. 'Danou' se refiere específicamente a la tercera persona del singular del pretérito perfecto. Puede describir daño físico a objetos ('o carro danou') o un sentido más abstracto de perjuicio o detrimento ('a notícia danou o humor'). La forma reflexiva 'danou-se' es común para cosas que se estropean por sí solas.

Describe el daño causado por un evento externo, implicando una avería o destrucción.

Indica que algo afectó negativamente el estado de ánimo o la situación de alguien, causando malestar.

Se refiere a una falla mecánica o mal funcionamiento de un dispositivo.

Implica un daño severo que lleva a la destrucción o pérdida total.

Oposto direto de estragar ou danificar algo.

Similar a consertar, indica que algo voltou a funcionar corretamente.

Refere-se a tornar algo melhor, em oposição a prejudicar.

O verbo 'danar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'estragar' ou 'quebrar' (como um objeto ou máquina) quanto o de 'prejudicar' ou 'arruinar' (uma situação, um plano, ou até o estado emocional de alguém). A forma 'danou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um termo bastante comum no dia a dia, com um espectro de significados que vai desde falhas técnicas até consequências negativas mais amplas.

Refere-se a um dano físico ou funcional causado por um evento externo.

Indica que algo prejudicou o estado de espírito ou a situação de alguém.

Descreve a falha ou quebra de um objeto ou equipamento.

Sinônimo comum para danificar algo físico ou funcional.

Usado quando o dano afeta negativamente uma pessoa, situação ou plano.

Indica um dano severo, que leva à destruição ou ruína.

danou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos