Se você quer passar na prova, vou te dar a dica: estude os resumos.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', artigo 'a' e substantivo 'dica'.

To make someone unable to think clearly or understand something.

The English phrase 'give a hint' refers to providing a small piece of information or a suggestion to help someone understand something or solve a problem. It often implies subtlety and discretion, allowing the recipient to infer the full meaning. It can be used in various contexts, from casual conversations to more formal situations. The term 'tip' is also very common and often interchangeable, especially when referring to practical advice.

Situation involving searching for specific information.

Social interaction with an underlying intention.

A useful piece of information, especially about something that is secret or not obvious.

A piece of evidence or information used in the detection of a crime or solving of a mystery.

An idea or plan put forward for consideration.

La expresión 'give a hint' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar una pista'. Se refiere a proporcionar una información, consejo o señal que ayuda a alguien a entender algo, resolver un problema o descubrir un secreto. Implica una guía, a menudo sutil, para facilitar la comprensión o la acción. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la resolución de misterios hasta la vida cotidiana.

Situación de búsqueda de información específica.

Interacción social con una intención oculta.

Proporcionar una información que ayuda a descubrir algo.

Tornar alguém incapaz de pensar claramente ou entender algo.

A expressão 'give a hint' em inglês é usada para descrever o ato de fornecer uma pequena informação ou sugestão para ajudar alguém a entender algo ou resolver um problema. Geralmente implica sutileza e discrição, permitindo que o receptor infira o significado completo. Pode ser usada em diversos contextos, desde conversas casuais até situações mais formais. O termo 'tip' também é muito comum e frequentemente intercambiável, especialmente quando se refere a conselhos práticos.

Situação de busca por informação específica.

Interação social com intenção oculta.

Fornecer um indício, especialmente para resolver um mistério ou problema.

Oferecer um conselho prático ou informação útil.

Apresentar uma ideia ou plano para consideração.

The Spanish phrase 'dar una pista' translates to 'give a hint' in English. It is used to provide information, advice, or a signal that helps someone understand something, solve a problem, or uncover a secret. It implies guidance, often subtle, to facilitate comprehension or action. It is used in a wide variety of contexts, from solving mysteries to everyday life, where a small piece of information can be crucial. The word 'pista' evokes the idea of a trail or clue.

To provide information that helps someone discover or understand something.

To propose an idea or plan for consideration.

To provide a piece of evidence or information used in solving a problem.

A expressão 'dar una pista' em espanhol é usada para fornecer uma informação, conselho ou sinal que ajuda alguém a entender algo, resolver um problema ou descobrir um segredo. Implica uma guia, muitas vezes sutil, para facilitar a compreensão ou a ação. Utiliza-se em uma ampla variedade de contextos, desde a resolução de mistérios até a vida cotidiana, onde uma pequena informação pode ser crucial. A palavra 'pista' evoca a ideia de um rastro ou indício.

Mostrar uma sinal ou rastro que permite deduzir algo.

La expresión 'dar una pista' en español se refiere a proporcionar una información, consejo o señal que ayuda a alguien a entender algo, resolver un problema o descubrir un secreto. Implica una guía, a menudo sutil, para facilitar la comprensión o la acción. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la resolución de misterios hasta la vida cotidiana, donde una pequeña información puede ser crucial. La palabra 'pista' evoca la idea de un rastro o indicio.

Una idea o plan propuesto para consideración.

Señal o rastro que permite deducir algo.

Opinión o recomendación que se da o se recibe.

A expressão 'dar a dica' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de fornecer uma informação, conselho ou sugestão de maneira indireta ou discreta. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações informais entre amigos até interações mais formais, como no ambiente de trabalho ou acadêmico. A sutileza é uma característica chave, indicando que a informação não é dada de forma explícita, mas sim insinuada, permitindo que o receptor a interprete e utilize conforme a necessidade. A expressão carrega uma conotação positiva de ajuda e orientação.

dar-a-dica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos