dar-a-dica
Significado de dar-a-dica
Dar uma informação útil, um conselho ou uma sugestão de forma discreta ou sutil.
Significados de dar-a-dica
locução verbal
Fornecer uma informação valiosa, um conselho ou uma pista que pode ajudar alguém a resolver um problema, a entender algo ou a ter sucesso em uma determinada situação.
"Se você quer passar na prova, vou te dar a dica: estude os resumos."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A locução 'dar a dica' é amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de fornecer uma informação útil ou um conselho.
Origem da palavra dar-a-dica
Linha do tempo de dar-a-dica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Início da formação da expressão, a partir da junção de 'dar' (do latim 'dare', oferecer, conceder) e 'dica' (do grego 'dikh', opinião, conselho, ou do latim 'dicere', dizer). A combinação sugere a ação de oferecer uma informação ou conselho.
Origem
A expressão é uma junção de 'dar', do latim 'dare' (oferecer, conceder), e 'dica', que tem origens incertas, possivelmente do grego 'dikh' (opinião, conselho) ou do latim 'dicere' (dizer). A combinação resulta na ideia de oferecer um conselho ou informação.
Momentos Culturais
Popularização em programas de TV e rádio com quadros de 'dicas' para o dia a dia, culinária, ou até mesmo conselhos amorosos.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para indicar um conselho, um segredo ou uma informação privilegiada entre personagens.
Traduções de dar-a-dica
Espanhol
Inglês
Dar uma informação útil, um conselho ou uma sugestão de forma discreta ou sutil.
A história viva das palavras