Ele conseguiu dar a volta por cima na crise financeira da empresa com um plano inovador.

Formada pela combinação do verbo 'dar', a preposição 'a', o substantivo 'volta', a preposição 'por' e o advérbio 'fora'.

The opposite of anticipating and neutralizing a threat.

Surrendering to adversity without a strategy.

The expression 'dar a volta por fora' carries a connotation of cleverness and, at times, cunning, suggesting that the solution found was not the most direct or obvious, but rather one that required insight to bypass rules, expectations, or obstacles. It is often used in contexts where intelligence and improvisation skills are valued to overcome unfavorable situations or gain a competitive edge.

Political situation where a leader uses cunning to reverse a bad phase.

Business context of overcoming financial difficulties.

Implies skillful tactical movement to gain an advantage, often in competition or conflict.

Emphasizes the use of superior intelligence or cleverness to defeat or deceive someone.

Focuses on finding a way around an obstacle or difficulty, often by indirect means.

Lo opuesto a anticipar y neutralizar una amenaza.

Rendición ante la adversidad, sin estrategia.

La expresión 'dar a volta por fora' tiene una connotación de astucia y, a veces, de picardía, sugiriendo que la solución encontrada no fue la más directa u obvia, sino una que requirió perspicacia para eludir reglas, expectativas u obstáculos. Se usa a menudo en contextos donde se valoran la inteligencia y la capacidad de improvisación para superar situaciones desfavorables o para obtener una ventaja competitiva.

Situación política en la que un líder utiliza la astucia para revertir una mala racha.

Contexto empresarial de superación de dificultades financieras.

Implica evitar un obstáculo o peligro de manera hábil.

Sugiere el uso de astucia para engañar o evadir a alguien o algo.

Se refiere a superar una situación difícil o adversa, especialmente el mal tiempo o una crisis.

O oposto de antecipar e neutralizar uma ameaça.

Rendição diante das adversidades, sem estratégia.

A expressão 'dar a volta por fora' carrega uma conotação de esperteza e, por vezes, de malandragem, sugerindo que a solução encontrada não foi a mais direta ou óbvia, mas sim uma que exigiu perspicácia para contornar regras, expectativas ou obstáculos. É frequentemente usada em contextos onde a inteligência e a capacidade de improvisação são valorizadas para superar situações desfavoráveis ou para obter uma vantagem competitiva.

Nota sobre o uso de 'outmaneuver' para descrever uma ação política astuta.

Exemplo de 'outsmart' aplicado a uma situação financeira empresarial.

Enfatiza a inteligência superior para vencer ou enganar.

Destaca a capacidade de encontrar uma maneira de contornar um obstáculo ou dificuldade.

Nota sobre o uso de 'sortear' em contexto político.

Exemplo de 'sortear' aplicado a uma situação financeira empresarial.

Enfatiza a habilidade e a estratégia para evitar um obstáculo.

Destaca a inteligência e a sagacidade na resolução do problema.

Situação política onde um governante usa astúcia para reverter uma má fase.

Contexto empresarial de superação de dificuldades financeiras.

Foca na saída inteligente de uma situação complicada.

dar-a-volta-por-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos