O treinador tentou dar ânimo aos jogadores antes da partida decisiva.

Composição do verbo 'dar' com o substantivo 'ânimo'.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm; deter.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The English verb 'to encourage' is fundamental for expressing support and fostering positive action or sentiment. It implies providing confidence, hope, or courage. The term is widely used in personal, professional, and educational contexts. Its effectiveness often lies in the sincerity and appropriateness of the support offered, aiming to build resilience and motivation in the recipient.

Register note in English about the usage of 'encourage'.

Example showing the noun form 'encouragement'.

To give someone the enthusiasm or confidence to do something.

To give assistance to someone, often by providing emotional strength.

Explicación en español del antónimo en inglés 'discourage'.

El verbo inglés 'to encourage' se traduce al español principalmente como 'animar' o 'alentar'. Implica dar valor, confianza o esperanza a alguien para que actúe o persista en una tarea. Es un concepto positivo que busca fortalecer la voluntad o el ánimo de una persona, especialmente en momentos de duda o dificultad. La elección del sinónimo en español puede depender del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el uso de 'encourage'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'to encourage'.

O verbo 'to encourage' em inglês corresponde a 'dar ânimo' ou 'encorajar' em português. A nuance principal é a de prover suporte, seja moral ou prático, para que alguém ganhe coragem, confiança ou entusiasmo para realizar algo ou superar uma dificuldade. É um termo bastante abrangente.

Nota de registro em português sobre o uso de 'encourage'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desanimar'.

Quitar el ánimo o la esperanza; descorazonar.

The Spanish verb 'animar' translates to 'to encourage' or 'to cheer up' in English. It conveys the idea of giving someone spirit, courage, or enthusiasm. It's a common verb used in various social and competitive contexts to boost morale or inspire action. The meaning is closely aligned with providing positive emotional support.

Note in English about the usage of 'animar'.

Ejemplo de uso personal y de superación.

Dar aliento o energía, especialmente en situaciones difíciles.

Dar coraje o valentía para afrontar algo.

Dar vigor o impulso a una acción o persona.

Hacer perder el ánimo, la energía o la esperanza.

El verbo 'animar' es fundamental en español para expresar el acto de dar energía, valor, alegría o esperanza a alguien. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde eventos deportivos hasta situaciones personales de dificultad. Su uso implica un deseo de fortalecer el espíritu o la motivación de la persona receptora, ayudándola a superar obstáculos o a mantener una actitud positiva.

Nota en español sobre el uso de 'animar'.

O verbo 'animar' em espanhol corresponde a 'dar ânimo' ou 'encorajar' em português. A principal função é infundir coragem, energia ou esperança em alguém. É um termo muito comum e versátil, usado em diversas situações para motivar ou dar suporte emocional.

Nota em português sobre o uso de 'animar'.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose determination or confidence.

The English verb 'to encourage' encompasses the meaning of giving someone courage, hope, or confidence. It is a versatile term used in various contexts, from personal relationships to professional settings. It implies providing support, whether emotional or practical, to help someone face a challenge or pursue a goal. The nuance often lies in the degree of support and the specific outcome desired.

Situation in a game where morale is crucial.

Family context and overcoming challenges.

To make someone feel happier or more hopeful.

El verbo español 'animar' se utiliza para infundir valor, energía, alegría o esperanza a alguien. Es un término muy común en el día a día y se aplica en situaciones donde una persona necesita un impulso moral o emocional. Al igual que en portugués, se puede usar en contextos formales e informales, y su significado principal es el de dar vida o vigor a algo o alguien que podría estar decaído.

Situación de juego donde la moral es crucial.

Fazer perder o ânimo, a coragem ou a esperança.

A expressão 'dar ânimo' é amplamente utilizada no Brasil para expressar o ato de infundir coragem, esperança ou disposição em alguém. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde o ambiente de trabalho até o familiar. A ênfase está em prover um suporte emocional ou psicológico que ajude a pessoa a superar um momento de fraqueza ou desânimo.

Situação de jogo onde o ânimo é crucial.

Estimular a ação ou o desenvolvimento de algo ou alguém.

Dar motivo ou razão para agir; inspirar.

dar-animo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos