O enceramento ajudou a dar-brilho nos móveis antigos.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'brilho'.

To make or become less bright, sharp, or distinct.

To lose brightness, color, or strength gradually.

The verb 'to shine' is fundamental in English for describing the emission or reflection of light. It can be used literally for celestial bodies, polished surfaces, or figuratively for qualities like talent, intelligence, or success. The phrase 'to give shine' is less common than 'to shine' itself but emphasizes the act of imparting brightness, often through polishing or treatment. Context is key to choosing the most appropriate synonym.

To emit or reflect light, typically in a steady, soft way.

To shine brightly with flashes of light; often implies small, sharp reflections.

To shine brightly with flashes of light, like stars or diamonds; often implies intermittent flashes.

The Spanish verb 'brillar' directly translates to 'to shine' and is used in similar literal and figurative contexts. 'Relucir' and 'resplandecer' are synonyms that often imply a stronger or more intense shine. The concept of 'giving shine' is typically expressed using 'dar brillo' or by using the verb 'brillar' in a context that implies the action of polishing or making something shine.

Perder o brilho ou a intensidade gradualmente.

A tradução de 'dar brilho' para o inglês pode variar dependendo do contexto. 'To shine' é o equivalente mais direto quando se refere à emissão ou reflexão de luz. No entanto, se a intenção é descrever o ato de polir para obter brilho, 'to polish' ou 'to buff' seriam mais apropriados. A expressão 'to give shine' também é usada para enfatizar a ação de conferir brilho. O uso figurado, como 'talent shines', é comum e significa que uma qualidade se destaca notavelmente.

Emitir ou refletir luz de forma suave e contínua.

Brilhar de forma intermitente e com luzes vivas, como em joias.

Brilhar com lampejos rápidos e vivos, como estrelas ou diamantes.

To lose luster, especially as a result of exposure to air or moisture.

The Spanish phrase 'dar brillo' translates well to the English 'to give shine' or 'to polish'. It emphasizes the action of imparting brightness, often through a physical process. This phrase is common in instructions for cleaning, maintenance, and cosmetic care of objects. The context usually implies making something look its best by enhancing its reflective qualities.

To polish something with a soft cloth or buffer.

La expresión 'dar brillo' es una locución verbal muy común en español para indicar la acción de hacer que algo resplandezca o tenga más lustre. Se utiliza frecuentemente en contextos de limpieza, cuidado de objetos (como coches, zapatos, muebles) y decoración. Es el equivalente directo del portugués 'dar brilho' y del inglés 'to give shine'. La acción de pulir o tratar una superficie para que refleje la luz es el significado central.

Hacer que algo brille, especialmente con cera o un paño.

A expressão 'dar brillo' em espanhol é uma locução verbal que descreve a ação de fazer algo reluzir ou aumentar seu brilho. É amplamente utilizada em contextos de limpeza, manutenção e estética de objetos e superfícies. Corresponde diretamente ao português 'dar brilho' e ao inglês 'to give shine'. A ênfase está na ação de conferir a qualidade do brilho.

The English expression 'to give shine' or simply 'to shine' captures the essence of making something glisten or gleam. It's widely applicable to surfaces, materials, and even abstract concepts like performance. The verb 'to shine' itself is very versatile, meaning to emit or reflect light, or to be outstanding. 'To give shine' emphasizes the action of imparting this quality.

La expresión 'dar brillo' en español es muy directa y se refiere a la acción de conferir o aumentar el lustre de un objeto. Es una frase de uso general, aplicable a superficies, materiales y objetos que pueden ser pulidos o tratados para resplandecer. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado, pero su sentido literal es el más frecuente.

Instrucción de conservación de muebles.

Descripción de proceso de restauración.

Acción de alisar y dar lustre a una superficie.

A expressão 'dar brilho' é comumente usada no Brasil para descrever o ato de fazer algo reluzir, seja através de limpeza, polimento ou aplicação de substâncias que realçam o lustro. Pode ser aplicada tanto a objetos materiais, como móveis, carros ou joias, quanto a conceitos mais abstratos, como 'dar brilho a uma apresentação', embora neste último caso seja mais figurativo. A ênfase está na ação de conferir ou intensificar a qualidade do brilho.

Descrição de processo de restauração.

Ação de alisar e dar lustro a uma superfície.

Tornar brilhante através de polimento ou cera.

Tornar mais evidente ou notável, incluindo o brilho.

dar-brilho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos