O balanço do barco começou a dar enjoo nos passageiros.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'enjoo'.

To alleviate or get rid of the feeling of sickness.

The phrase 'to cause nausea' is a direct and formal way to express the idea. More common in everyday speech are 'to make someone sick' or 'to make someone feel queasy'. The nuance lies in the directness of the cause-and-effect relationship.

Description of an action that induces sickness.

Indication of a cause for feeling unwell.

Formal term for causing illness or nausea.

General term for causing someone to become unwell.

Oposición a causar náuseas; se refiere a una sensación de mejora.

La expresión 'to cause nausea' se traduce directamente al español como 'dar náuseas'. El énfasis está en la acción de provocar la sensación. Es importante notar que en español, 'dar náuseas' puede referirse tanto a la causa como a la sensación misma, similar al portugués.

Descripción de una sensación física desagradable.

Describe un malestar general en el estómago.

Se refiere a la acción de inducir el vómito, que a menudo acompaña las náuseas.

Oposto de causar enjoo; refere-se a uma sensação de melhora.

A tradução para o inglês 'to cause nausea' foca na ação de provocar o enjoo. No entanto, a expressão idiomática em português 'dar enjoo' pode abranger tanto a causa quanto o efeito (sentir enjoo). É importante notar essa diferença ao usar os termos em contextos comparativos.

Descrição de uma sensação física desagradável.

Expressão mais formal e direta para o ato de provocar o enjoo.

Indica que algo provoca mal-estar ou vômito.

Opposite of causing nausea; refers to a feeling of improvement.

The Spanish phrase 'dar náuseas' is a direct equivalent to 'to cause nausea'. The focus is on the action of provoking the sensation. It's important to note that in Spanish, 'dar náuseas' can refer to both the cause and the sensation itself, similar to Portuguese.

Indicación de una causa externa para las náuseas.

Refers to the action of inducing vomiting, which often accompanies nausea.

La expresión 'dar náuseas' es la forma más común y directa en español para expresar la idea de causar o sentir náuseas. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta informes médicos. La estructura 'dar + sustantivo' es frecuente en español para expresar sensaciones o efectos.

A tradução para o espanhol 'dar náuseas' é bastante direta. No entanto, em português, 'dar enjoo' pode ser mais abrangente, incluindo a sensação de mal-estar geral, não apenas a náusea específica. É importante considerar o contexto para uma tradução precisa.

Expressão que descreve um desconforto gástrico.

Indica a vontade de vomitar, um sintoma comum de enjoo.

The English phrase 'to cause nausea' directly translates the act of inducing sickness. 'To feel nauseous' or 'to feel sick' describes the sensation itself. The expression is common in medical contexts and everyday conversation when discussing digestive discomfort.

Description of an unpleasant physical sensation.

Indication of an external cause for nausea.

General term for feeling unwell, often including nausea.

Specifically refers to feeling nauseous or about to vomit.

La expresión 'dar náuseas' es la traducción directa y más común en español para 'to cause nausea' o 'dar enjoo'. Se utiliza tanto para describir la acción de provocar la sensación de náuseas como para referirse a la sensación en sí. Es una expresión muy utilizada en contextos médicos y cotidianos.

A expressão 'dar enjoo' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto a ação de causar náuseas em alguém quanto a sensação de sentir enjoo. É uma forma coloquial e comum de se referir a esse mal-estar gástrico. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até descrições médicas mais informais.

Indicação de uma causa externa para o enjoo.

Indica um desconforto geral, que pode incluir náuseas.

dar-enjoo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos