Os antigos gregos gostavam de dar forma humana aos seus deuses.

Composição de 'dar' (verbo), 'forma' (substantivo) e 'humana' (adjetivo).

To deprive of human qualities or attributes.

The phrase 'to give human form' is commonly used in mythological, religious, artistic, and literary contexts to describe the attribution of human characteristics to non-human entities such as gods, animals, objects, or abstract concepts. It implies a personification that facilitates understanding and identification, making the 'other' more relatable to human experience. Unlike 'to anthropomorphize,' which is more technical, 'to give human form' can carry a more poetic or figurative connotation.

Mythology and religion. Refers to the practice of attributing human physical and behavioral characteristics to deities.

Art and expression. Describes the creative process of materializing intangible concepts into humanoid representations.

Technical term for attributing human characteristics to non-human entities.

To represent an abstract quality or idea in human form.

En español, privar de cualidades o atributos humanos.

Este término en inglés se encuentra frecuentemente en discusiones sobre mitología, religión, literatura y arte, donde se describe la atribución de características humanas a deidades, animales u objetos inanimados. La traducción al español, 'dar forma humana', capta bien esta idea de personificación o representación con rasgos humanos.

Nota en español sobre la regencia del verbo en inglés.

Ejemplo de uso en inglés con traducción y contexto en español.

Término técnico en español para atribuir características humanas a entidades no humanas.

En español, representar una cualidad o idea abstracta en forma humana.

Em inglês, privar de qualidades ou atributos humanos.

Este termo em inglês é frequentemente encontrado em discussões sobre mitologia, religião, literatura e arte, onde se descreve a atribuição de características humanas a divindades, animais ou objetos inanimados. A tradução para o português, 'dar forma humana', capta bem essa ideia de personificação ou representação com traços humanos.

Nota de registo em português do Brasil sobre a regência do verbo.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Termo técnico em inglês para atribuir características humanas a não humanos.

Em inglês, representar uma ideia ou qualidade abstrata em forma humana.

Privar de cualidades o atributos humanos.

La expresión 'dar forma humana' se utiliza comúnmente en contextos mitológicos, religiosos, artísticos y literarios para describir la atribución de características humanas a entidades no humanas como dioses, animales, objetos o conceptos abstractos. Implica una personificación que facilita la comprensión y la identificación, haciendo que el 'otro' sea más cercano a la experiencia humana. A diferencia de 'antropomorfizar', que es más técnico, 'dar forma humana' puede tener una connotación más poética o figurativa.

Mitología y religión. Se refiere a la práctica de atribuir características humanas físicas y de comportamiento a deidades.

Arte y expresión. Describe el proceso creativo de materializar conceptos intangibles en representaciones humanoides.

Término técnico para atribuir características humanas a entidades no humanas.

Representar una cualidad o idea abstracta en forma humana.

Em espanhol, privar de qualidades ou atributos humanos.

Esta expressão em espanhol é comum em discussões sobre mitologia, religião, literatura e arte, descrevendo a atribuição de características humanas a divindades, animais ou objetos inanimados. A tradução para o português, 'dar forma humana', reflete bem essa ideia de personificação ou representação com traços humanos.

Nota em português do Brasil sobre a regência do verbo em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Termo técnico em espanhol para atribuir características humanas a não humanos.

Em espanhol, representar uma ideia ou qualidade abstrata em forma humana.

La frase 'dar forma humana' se utiliza comúnmente en contextos mitológicos, religiosos, artísticos y literarios para describir la atribución de características humanas a entidades no humanas como dioses, animales, objetos o conceptos abstractos. Implica una personificación que facilita la comprensión y la identificación, haciendo que el 'otro' sea más cercano a la experiencia humana. A diferencia de 'antropomorfizar', que es más técnico, 'dar forma humana' puede tener una connotación más poética o figurativa.

Retirar ou negar características humanas.

A expressão 'dar forma humana' é amplamente utilizada em contextos mitológicos, religiosos, artísticos e literários para descrever a atribuição de características humanas a entidades não humanas, como deuses, animais, objetos ou conceitos abstratos. Implica uma personificação que facilita a compreensão e a identificação, tornando o 'outro' mais próximo da experiência humana. Em contraste com 'antropomorfizar', que é mais técnico, 'dar forma humana' pode ter uma conotação mais poética ou figurativa.

História e mitologia. Refere-se à prática de atribuir características físicas e comportamentais humanas a divindades.

Arte e expressão. Descreve o processo criativo de materializar conceitos intangíveis em representações humanoides.

Termo técnico para atribuir características humanas a não humanos.

Atribuir qualidades humanas a algo inanimado ou abstrato, ou representar uma ideia como uma pessoa.

dar-forma-humana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos