O motorista deu impulso no carro para subir a ladeira.

O novo investimento deu impulso à economia local.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'impulso'.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

While 'give impulse' is a direct translation, idiomatic English often prefers 'give a boost' for general encouragement or improvement, 'provide impetus' for a driving force behind development, or 'spur on' for direct motivation. 'Impulse' itself can refer to a sudden urge or a force causing motion.

Indicates a positive effect and growth that something can provide.

Suggests a driving force or motivation for action or development.

General term for improvement or encouragement.

To encourage someone to do or achieve something.

The phrase 'give impulse' in Spanish is a direct translation and is understood, but 'dar un impulso' or 'impulsar' are often more common and natural-sounding. Similar to English, 'impulso' can refer to a physical force or a sudden urge, while 'dar un impulso' extends to providing encouragement or a start.

Indica un efecto positivo y de crecimiento que algo puede proporcionar.

Similar a 'dar un impulso', más coloquial.

A expressão 'give impulse' em inglês, embora compreensível, é menos idiomática do que 'give a boost' ou 'provide impetus'. O termo 'impulse' em inglês frequentemente se refere a um impulso físico ou a um estímulo súbito, enquanto 'boost' e 'impetus' são mais usados para desenvolvimento e progresso contínuos.

Indica um efeito positivo e de crescimento que algo pode proporcionar.

Variação comum, enfatiza a ação pontual.

The Spanish phrase 'dar impulso' translates directly to 'give impulse' in English. While understandable, English speakers might more commonly use phrases like 'give a boost' or 'provide impetus' depending on the context.

Sugiere motivación o estímulo adicional para mejorar el rendimiento.

Direct translation, sometimes less common.

Commonly used for general improvement or encouragement.

Provocar o despertar de una actividad o sentimiento.

Detener o retardar el movimiento o progreso.

Hacer que alguien pierda la motivación o el ánimo.

La expresión 'dar impulso' es una locución verbal muy utilizada en español, equivalente al portugués 'dar impulso'. Se aplica tanto a movimientos físicos como a conceptos abstractos como el desarrollo económico, social o personal. Es una forma clara y directa de expresar la idea de proporcionar un estímulo inicial o un avance.

Verbo que significa dar impulso, promover.

Oposto de dar impulso, significa diminuir ou parar o movimento.

Oposto de dar incentivo, significa tirar o ânimo.

A expressão 'dar impulso' em espanhol é bastante direta e comum, similar ao português. Ela se refere tanto a fornecer força para iniciar ou acelerar um movimento (sentido literal) quanto a oferecer apoio, motivação ou incentivo para o desenvolvimento de algo ou alguém (sentido figurado). É uma locução verbal versátil.

Verbo que expressa a mesma ideia de movimento ou desenvolvimento.

Something that obstructs or impedes progress.

Something that discourages or is intended to discourage someone from doing something.

The English phrase 'give impulse' is less common than 'give a boost' or 'provide impetus'. 'Give impulse' can sound more technical or related to physics. 'Give a boost' is widely used for general encouragement or improvement, while 'provide impetus' suggests a driving force for development or action.

Suggests additional motivation or stimulus to improve performance.

Commonly used for economic or performance enhancement.

Refers to the force or energy with which a body moves; a driving force.

Something that rouses activity or energy.

Opuesto a dar impulso, significa disminuir o detener el movimiento.

Opuesto a dar incentivo, significa quitar las ganas o el ánimo.

La expresión 'dar impulso' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el sentido literal de proporcionar fuerza para iniciar o acelerar un movimiento, como el figurado de ofrecer apoyo, motivación o incentivo. Se utiliza en contextos económicos, sociales y personales.

Sinónimo directo, usado para movimiento o desarrollo.

Promover el desarrollo o crecimiento de algo.

Similar a fomentar, enfocado en despertar interés o actividad.

Oposto de dar incentivo, significa tirar a vontade ou o ânimo.

A expressão 'dar impulso' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de fornecer força para iniciar ou acelerar um movimento, quanto o sentido figurado de oferecer apoio, motivação ou incentivo para o desenvolvimento de algo ou alguém. É uma expressão versátil usada em diversos contextos, desde o físico até o econômico e social.

Refere-se ao efeito positivo e de crescimento que algo pode proporcionar.

Indica uma motivação ou estímulo adicional para melhorar o desempenho.

Sinônimo direto, usado para movimento ou desenvolvimento.

Enfatiza o aspecto de motivação e encorajamento.

Similar a incentivar, foca em despertar interesse ou atividade.

dar-impulso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos