O diretor deu luz verde para o projeto começar na próxima semana.

Expressão idiomática originada da prática de sinalizar aprovação com uma luz verde.

To formally forbid (something) by law, rule, or other authority.

To stop (someone or something) from doing something or to make (something) impossible.

To reject or forbid by usually presidential or executive authority.

The phrase 'give the green light' originates from traffic signals and racing, where a green light signifies permission to proceed. It is widely used in English, particularly in business and project management contexts, to indicate that a project or action has received approval and can commence. It implies a formal or informal go-ahead from an authority figure or decision-making body. The noun form 'green light' is also common, meaning permission to proceed.

Final decision to proceed with a business deal.

To allow something to happen or someone to do something.

To give official permission for or approval of.

To give official permission or approval for (an action).

Dificultar o detener la realización de algo.

Rechazar formalmente una propuesta o decisión.

La expresión 'give the green light' se traduce comúnmente al español como 'dar luz verde'. Su uso es similar al inglés, indicando permiso o aprobación para proceder. Se origina en la señalización de tráfico y carreras, donde la luz verde significa avance. Es frecuente en contextos empresariales y de gestión para señalar el inicio de un proyecto o acción.

A expressão 'give the green light' tem origem em sinais de trânsito e corridas, onde a luz verde indica permissão para avançar. É amplamente utilizada em inglês, especialmente em contextos de negócios e gestão de projetos, para indicar que um projeto ou ação recebeu aprovação e pode começar. Implica um sinal de 'siga' formal ou informal de uma figura de autoridade ou órgão decisório.

To stop something from happening or someone from doing something.

The Spanish phrase 'dar luz verde' directly translates to 'give the green light' in English. It is used in the same way to signify permission or approval to proceed with an action or project, often originating from contexts like traffic signals where green means go. It's common in business and management settings.

Decisión final para proceder con un acuerdo comercial.

Dificultar o estorbar la ejecución de algo.

Rechazar o no admitir una propuesta o resolución.

La expresión 'dar luz verde' es una traducción directa del inglés 'give the green light' y se ha adoptado en el español para indicar permiso o aprobación para iniciar o continuar una acción, proyecto o plan. Su origen se remonta a las señales de tráfico y de competición, donde la luz verde significa 'avanzar'. Es una locución muy utilizada en el ámbito empresarial y de gestión.

Dar el visto bueno o la aprobación formal.

A expressão 'dar luz verde' é uma adaptação do inglês 'give the green light'. Em português do Brasil, é usada de forma similar para indicar permissão ou aprovação para iniciar ou continuar uma ação, projeto ou plano. É comum em âmbitos empresariais e de gestão, transmitindo a ideia de avanço e consentimento.

The phrase 'give the green light' originates from traffic signals and racing, where a green light signifies permission to proceed. It is widely used in English, particularly in business and project management contexts, to indicate that a project or action has received approval and can commence. It implies a formal or informal go-ahead from an authority figure or decision-making body.

La expresión 'dar luz verde' es una adaptación del inglés 'give the green light'. En español, se utiliza de manera similar para indicar que se ha recibido permiso o aprobación para iniciar o continuar una acción, proyecto o plan. Es común en ámbitos empresariales y de gestión, transmitiendo la idea de avance y consentimiento.

Criar obstáculos para que algo não aconteça.

A expressão 'dar luz verde' é uma tradução direta do inglês 'give the green light', que se originou nas corridas de automóveis, onde uma luz verde sinaliza o início da prova. No Brasil, seu uso é comum em contextos corporativos e de gestão de projetos para indicar a aprovação ou permissão para avançar com uma determinada ação ou iniciativa. É uma forma idiomática de expressar consentimento e o início de uma fase de execução.

dar-luz-verde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos