É preciso dar mais atenção aos alunos com dificuldades de aprendizagem.

Composição verbal a partir de 'dar', 'mais' e 'atenção'.

Implies a lack of consideration or value.

The phrase 'pay more attention' is a common English idiom used across various contexts, from professional settings to personal relationships. It signifies an increase in focus, care, or interest towards something or someone, often implying that the previous level of attention was insufficient. It can be used as a command, advice, or an observation about the need for greater engagement.

Suggests a more formal or thorough evaluation.

Indicates relative importance compared to other tasks.

Reducir deliberadamente el valor o la relevancia.

Although 'pay more attention' is English, its meaning translates directly to Spanish concepts like 'prestar más atención'. The nuances of increased focus and care are universal, and the Spanish equivalents capture this effectively for Spanish-speaking learners.

Sugiere un enfoque más marcado o destacado.

Indica una concentración mayor en un punto específico.

Implica desvalorização ou falta de consideração.

A expressão 'pay more attention' em inglês corresponde à ideia de aumentar o foco ou o cuidado em algo. No contexto de tradução para o português do Brasil, 'dar mais atenção' é a equivalência mais direta e comum, transmitindo a mesma nuance de intensificação da atenção.

Sugere direcionamento de energia e pensamento.

Enfatiza o componente de interesse e curiosidade.

Indica a importância relativa em relação a outras tarefas.

The Spanish phrase 'prestar más atención' translates to English as 'pay more attention'. The core meaning of increasing focus and care is conveyed similarly in both languages, with 'prestar' being the idiomatic verb choice in Spanish for this action.

La expresión 'prestar más atención' es una locución verbal muy común en español que indica la necesidad de enfocar la percepción, el entendimiento o el cuidado en un asunto particular. Se utiliza en contextos formales e informales, desde advertencias hasta consejos, y es el equivalente directo de 'pay more attention' en inglés y 'dar mais atenção' en portugués brasileño.

A expressão espanhola 'prestar más atención' é traduzida para o português do Brasil como 'dar mais atenção'. Ambas as expressões indicam um aumento deliberado no foco ou cuidado, sendo a escolha do verbo ('prestar' vs 'dar') uma diferença idiomática entre as línguas.

La expresión 'prestar más atención' es fundamental en el español para indicar la necesidad de enfocar la percepción, el entendimiento o el cuidado en un asunto particular. Se utiliza en contextos formales e informales, desde advertencias hasta consejos. La elección de 'prestar' en lugar de 'dar' es idiomática y común en español para esta acción.

A expressão 'dar mais atenção' é amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. Ela carrega a ideia de um aumento deliberado no foco, cuidado ou interesse em algo ou alguém, muitas vezes em contraste com uma situação anterior onde a atenção era insuficiente ou dividida. Pode ser usada como uma instrução, um conselho ou uma observação sobre a necessidade de maior empenho.

dar-mais-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos