Ele tende a dar menos importância aos problemas dos outros.

Formada pela locução verbal 'dar' com o advérbio 'menos' e o substantivo 'importância'.

To estimate something as being higher than it actually is.

To have too high an opinion of someone or something.

To consider someone or something to be important or beneficial; have a high opinion of.

Underestimate is a common verb in English, used across various contexts from personal relationships to professional assessments. It implies a failure to accurately gauge the capabilities, significance, or difficulty of something, often leading to unpreparedness or negative outcomes. It's crucial in strategic thinking and risk assessment.

To estimate something as being lower than it actually is.

To have too low an opinion of someone or something.

To regard as unimportant or not worthy of consideration.

Similar to underestimate, often implies having too low an opinion.

To regard as unimportant or not worthy of consideration; often used for factors or possibilities.

To make something seem less important than it really is.

Evaluar algo o a alguien como superior o más capaz de lo que realmente es.

Dar más valor del que algo o alguien merece.

Reconocer y apreciar el valor de algo o alguien.

El verbo 'subestimar' en español es el equivalente directo de 'underestimate'. Se utiliza para indicar que se ha evaluado algo o a alguien por debajo de su verdadero valor, capacidad o importancia. Es una advertencia común en diversos contextos, desde el deportivo hasta el profesional.

Evaluar algo como inferior a lo que realmente es.

Tener una opinión demasiado baja de alguien o algo.

Considerar algo como poco importante o no digno de consideración.

Dar menos valor del que algo o alguien merece.

Restar importancia o hacer que algo parezca menos grave o importante.

Avaliar algo ou alguém como superior ou mais capaz do que realmente é.

Reconhecer e exaltar o valor de algo ou alguém.

Atribuir o devido valor ou relevância a algo.

O verbo 'underestimate' em inglês corresponde a 'subestimar' ou 'dar menos importância' em português. Refere-se à ação de avaliar algo ou alguém de forma insuficiente, seja em termos de capacidade, valor, risco ou dificuldade. É um erro comum que pode levar a consequências negativas.

Avaliar algo ou alguém como inferior ou menos capaz do que realmente é.

Considerar algo como menos relevante ou significativo do que realmente é.

Reduzir a importância ou o tamanho de algo.

Tirar o valor ou a importância de algo ou alguém.

To give more value than something or someone deserves.

To recognize and appreciate the worth of someone or something.

The Spanish verb 'subestimar' directly translates to 'underestimate' in English. It is used when one fails to recognize the true value, capability, or significance of a person, situation, or object. This often leads to inadequate preparation or unexpected negative outcomes.

To give less value than something or someone deserves.

To make something seem less important or serious than it really is.

To dismiss or reject something as unworthy of consideration.

El verbo 'subestimar' es fundamental en español para expresar la idea de no dar el valor o la importancia adecuada a algo o alguien. Se usa en contextos que van desde la evaluación de riesgos hasta las relaciones interpersonales, advirtiendo contra una percepción errónea a la baja que puede tener consecuencias negativas.

O verbo 'subestimar' em espanhol corresponde a 'underestimate' em inglês e a 'subestimar' ou 'dar menos importância' em português. Refere-se à ação de avaliar algo ou alguém de forma insuficiente, seja em termos de capacidade, valor, risco ou dificuldade. É um erro comum que pode levar a consequências negativas.

The English phrase 'underestimate' captures the essence of 'dar menos importância'. It implies a failure to recognize the true value, capability, or significance of something or someone. This can lead to poor planning, missed opportunities, or unexpected negative consequences.

The act of not assigning the due value or relevance to something.

To consider something as less relevant or significant than it actually is.

La expresión española 'subestimar' es el equivalente más directo de 'dar menos importancia'. Implica una evaluación incorrecta a la baja, ya sea de capacidades, riesgos, o la importancia de un asunto. Puede llevar a consecuencias negativas por falta de preparación o previsión.

La acción de no asignar el valor o la relevancia debidos a algo.

Considerar algo como menos relevante o significativo de lo que realmente es.

Evaluar algo o a alguien como inferior o menos capaz de lo que realmente es.

A expressão 'dar menos importância' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a ação de subestimar ou minimizar algo. Refere-se a uma avaliação incorreta para menos, seja de uma situação, de uma pessoa, de um risco ou de uma tarefa. Pode implicar uma falta de atenção ou de reconhecimento do valor real.

Ação de não atribuir o devido valor ou relevância a algo.

dar-menos-importancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos