O governo prometeu dar moradia digna aos desabrigados.

Composição do verbo 'dar' e do substantivo 'moradia'.

To legally remove someone from a property.

The phrase 'provide housing' is a common and direct way to express the action of supplying a place for people to live. It is frequently used in discussions about social policies, urban planning, and humanitarian efforts. The term encompasses various forms of housing, from temporary shelters to permanent residences, and is often linked to the concept of housing as a basic human need or right.

Governmental objective to guarantee residence for the entire population.

Action of non-profit organizations for people without a fixed residence.

General term for providing a place to stay.

Emphasizes the act of supplying a dwelling.

Implies giving protection or refuge, often in difficult circumstances.

Expulsar legalmente a alguien de una propiedad.

La frase 'provide housing' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'dar vivienda' o 'proporcionar alojamiento'. El contexto hispanohablante a menudo asocia esta acción con políticas públicas y derechos sociales, buscando garantizar el acceso a la vivienda. La traducción 'dar vivienda' es más directa y común, mientras que 'proporcionar alojamiento' puede sonar un poco más formal o técnico, usado frecuentemente en documentos oficiales o discusiones sobre políticas habitacionales.

Objetivo gubernamental de garantizar residencia para toda la población.

Acción de organizaciones sin fines de lucro en favor de personas sin residencia fija.

Término general para proporcionar un lugar donde quedarse.

Enfatiza el acto de suministrar una vivienda.

Implica dar protección o amparo, a menudo en circunstancias difíciles.

Ação de retirar o abrigo ou a moradia de alguém.

Forçar alguém a sair de um local, geralmente de sua residência.

A expressão 'provide housing' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, pode corresponder a 'dar moradia' ou 'prover moradia'. O contexto brasileiro frequentemente associa essa ação a políticas públicas e direitos sociais, visando garantir o acesso à habitação. A tradução 'dar moradia' é mais coloquial e direta, enquanto 'prover moradia' soa um pouco mais formal e técnico, frequentemente usado em documentos oficiais ou discussões sobre políticas habitacionais.

Objetivo governamental de garantir residência a toda a população.

Ação de organizações sem fins lucrativos em favor de pessoas sem residência fixa.

Expressão mais direta e comum em português brasileiro.

Sugere uma oferta, podendo ser menos formal ou obrigatória.

The act of causing someone to lose their home.

To force someone to leave a place, usually their residence.

The Spanish expression 'dar vivienda', when translated to English, can correspond to 'give housing' or 'provide housing'. In the Spanish-speaking context, housing is often addressed through public policies and social rights. 'Dar vivienda' is a more direct and common form, while 'proporcionar alojamiento' is more formal and technical, used in documents and discussions about housing.

Governmental promise to provide residence to those in need.

Entity's objective to provide a suitable place for refugees to live.

More formal synonym, common in official contexts.

Implies an offer, which can be more or less formal.

Acción de retirar el amparo o la vivienda de alguien.

Forzar a alguien a salir de un lugar, generalmente de su residencia.

La expresión 'dar vivienda' es una forma común y directa de expresar la acción de suministrar un lugar para que las personas vivan. Se utiliza frecuentemente en discusiones sobre políticas sociales, planificación urbana y esfuerzos humanitarios. El término abarca diversas formas de vivienda, desde refugios temporales hasta residencias permanentes, y a menudo está vinculado al concepto de la vivienda como una necesidad o derecho humano básico.

Promesa gubernamental de proveer residencia a quien la necesita.

Objetivo de una entidad de proporcionar un lugar adecuado para la vivienda de refugiados.

Sinónimo más formal, común en contextos oficiales.

Implica una oferta, que puede ser más o menos formal.

A expressão 'dar vivienda' em espanhol, ao ser traduzida para o português brasileiro, pode corresponder a 'dar moradia' ou 'prover moradia'. No contexto brasileiro, a questão da moradia é frequentemente abordada sob a ótica de políticas públicas e direitos sociais. 'Dar moradia' é uma forma mais direta e comum, enquanto 'prover moradia' é mais formal e técnico, usado em documentos e discussões sobre habitação.

Promessa governamental de prover residência a quem precisa.

Objetivo de entidade em fornecer um local adequado para moradia de refugiados.

Sinônimo mais formal, comum em contextos oficiais.

Implica uma oferta, que pode ser mais ou menos formal.

The act of 'providing housing' in Brazil often carries significant social and political weight, especially in the context of governmental housing programs or NGO actions. The expression can range from supplying houses and apartments to social rent or aid for acquiring housing. The emphasis is on providing a safe and stable place for habitation, addressing housing as a social right.

Governmental promise of action to solve the lack of residence.

Action of a non-governmental organization for the homeless.

Focuses on offering protection and a safe place, often temporary.

Suggests a more voluntary or less obligatory offer.

Implies an act of benevolence or permission to have a home.

El acto de 'dar vivienda' en Brasil frecuentemente conlleva un peso social y político significativo, especialmente en el contexto de programas habitacionales gubernamentales o acciones de ONGs. La expresión puede abarcar desde el suministro de casas y apartamentos hasta el alquiler social o la ayuda para la adquisición de vivienda. El énfasis está en proveer un lugar seguro y estable para la habitación, abordando la cuestión de la vivienda como un derecho social.

Promesa gubernamental de acción para solucionar la falta de residencia.

Acción de una organización no gubernamental en pro de los desamparados.

Énfase na ação de suprir a necessidade de um lugar para morar.

Sugere uma oferta mais voluntária ou menos obrigatória.

Implica um ato de benevolência ou permissão para ter um lar.

O ato de 'dar moradia' no Brasil frequentemente carrega um peso social e político significativo, especialmente em contextos de programas habitacionais governamentais ou ações de ONGs. A expressão pode abranger desde o fornecimento de casas e apartamentos até o aluguel social ou o auxílio para aquisição de moradia. A ênfase está em prover um local seguro e estável para habitação, abordando a questão da moradia como um direito social.

Promessa de ação governamental para solucionar a falta de residência.

Atuação de organização não governamental em prol de desabrigados.

Ênfase na ação de suprir a necessidade de um lugar para morar.

dar-moradia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos