Depois de semanas sem notícias, ele finalmente deu o ar da graça de repente.

Combinação de verbos e preposições com sentido de aparição súbita.

To intentionally not go somewhere or see someone.

The phrase 'show up suddenly' in English conveys the idea of an arrival that was not planned or anticipated. It can be used in various contexts, from casual meetings to more formal situations where an unexpected guest or participant appears. The emphasis is on the abruptness and lack of prior notice. Related phrases like 'appear out of the blue' or 'turn up unexpectedly' carry similar meanings.

The unexpected appearance of an artist after a period of absence.

Describes someone appearing without any prior warning or expectation.

General term for arriving without prior notice.

Informal verb meaning to arrive or appear, often unexpectedly.

Suggests appearing as if from nowhere, often in a surprising way.

Lo opuesto a aparecer, indica el acto de desvanecerse.

La frase 'show up suddenly' en inglés transmite la idea de una llegada que no fue planeada o anticipada. Se puede usar en varios contextos, desde reuniones casuales hasta situaciones más formales donde aparece un invitado o participante inesperado. El énfasis está en la brusquedad y la falta de aviso previo. Frases relacionadas como 'appear out of the blue' o 'turn up unexpectedly' tienen significados similares.

La aparición inesperada de un artista tras un período de ausencia.

Enfatiza la naturaleza súbita e imprevista de la aparición.

O oposto de aparecer, indica o ato de desaparecer.

Esta expressão idiomática em português do Brasil é usada para descrever a aparição súbita e inesperada de alguém ou algo, especialmente após um período de ausência, silêncio ou reclusão. Frequentemente carrega uma conotação de surpresa, e às vezes de um certo mistério ou expectativa que foi finalmente satisfeita. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do tom da conversa.

A aparição inesperada de um artista após um período de ausência.

Enfatiza a natureza súbita e não planejada da aparição.

Describe la continuidad de la falta de presencia.

Contrasta con la sorpresa, indicando algo anticipado.

Describe la llegada imprevista de alguien a un evento.

Sugiere una aparición sin previo aviso, como si fuera una improvisación.

Indica la acción de presentarse o aparecer en un lugar.

La expresión 'aparecer de repente' en español se utiliza para describir la llegada súbita e inesperada de alguien o algo. Es una frase común que se puede emplear en diversas situaciones, desde encuentros informales hasta eventos más formales donde surge un invitado o participante imprevisto. El énfasis recae en la brusquedad y la falta de aviso previo. Expresiones similares como 'surgir de la nada' o 'manifestarse inesperadamente' transmiten un significado parecido.

The opposite of appearing, indicates the act of vanishing.

Describes the continuation of the lack of presence.

Contrasts with surprise, indicating something anticipated.

This English idiom is used to describe the sudden and unexpected appearance of someone or something, especially after a period of absence, silence, or seclusion. It often carries a connotation of surprise, and sometimes of a certain mystery or expectation that has finally been met. It can be used in both formal and informal contexts, depending on the tone of the conversation.

The singer, who had been absent, surprised everyone by reappearing.

The unexpected appearance of a public figure after a period of absence.

Emphasizes the sudden and unplanned nature of the appearance.

Suggests an appearance without prior notice, as if improvised.

Highlights the speed with which something or someone becomes visible or present.

Esta expresión idiomática en español se utiliza para describir la aparición súbita e inesperada de alguien o algo, especialmente después de un período de ausencia, silencio o reclusión. Frecuentemente lleva una connotación de sorpresa, y a veces de cierto misterio o expectativa que finalmente se ha cumplido. Puede usarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono de la conversación.

La aparición inesperada de una figura pública tras un período de ausencia.

Destaca la rapidez con la que algo o alguien se vuelve visible o presente.

Descreve a continuidade da falta de presença.

Contrasta com a surpresa, indicando algo esperado.

O cantor, que estava sumido, surpreendeu a todos ao reaparecer.

A aparição inesperada de uma figura pública após um período de ausência.

Sugere uma aparição sem aviso prévio, como se fosse uma improvisação.

Destaca a rapidez com que algo ou alguém se torna visível ou presente.

dar-o-ar-da-graca-de-repente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos