O chefe deu o aval sem conferir os números, e a empresa teve prejuízos.

Locução verbal formada pelos verbos 'dar', 'conferir' e o substantivo 'aval', com a adição da preposição 'sem' e do advérbio 'o'.

To examine or inspect closely and thoroughly.

To investigate and assess someone or something carefully.

This English phrase captures the essence of granting approval or endorsement without performing the necessary verification or critical analysis. It implies a lack of diligence, trust, or sometimes negligence. The act of 'approving without checking' can lead to significant problems, errors, or fraud, as the potential risks or flaws have not been identified beforehand. It's commonly used in professional and financial contexts where thoroughness is expected.

Situation where lack of verification led to negative consequences.

Warning about the need for analysis before approving.

To approve something automatically or without proper consideration.

To authorize something without the necessary investigation.

To approve without any knowledge or understanding.

Realizar una inspección exhaustiva y detallada.

Comprobar la exactitud o validez de algo de manera estricta.

Esta frase en inglés, cuando se traduce al español, describe la acción de otorgar aprobación o respaldo sin realizar la debida diligencia o análisis crítico. Implica una falta de escrutinio, confianza excesiva o negligencia. El acto de 'aprobar sin revisar' puede acarrear problemas significativos, errores o fraudes, ya que los riesgos o defectos potenciales no se han identificado previamente. Se utiliza comúnmente en contextos profesionales y financieros donde se espera rigor.

Conceder aprobación sin una inspección detallada.

Aprobar sin tener conocimiento o comprensión.

Otorgar permiso total sin condiciones ni revisión.

Examinar ou inspecionar de perto e minuciosamente.

Investigar e avaliar alguém ou algo cuidadosamente.

Esta expressão em inglês descreve a ação de conceder aprovação ou endosso sem realizar a verificação necessária ou análise crítica. Implica falta de diligência, confiança excessiva ou, por vezes, negligência. O ato de 'aprovar sem conferir' pode levar a problemas significativos, erros ou fraudes, pois os riscos ou falhas potenciais não foram identificados previamente. É comumente usada em contextos profissionais e financeiros onde a minúcia é esperada.

Situação em que a falta de verificação levou a consequências negativas.

Alerta sobre a necessidade de análise antes de aprovar.

Aprovar algo automaticamente ou sem a devida consideração.

Autorizar algo sem a investigação necessária.

Aprovar sem qualquer conhecimento ou compreensão.

This English phrase, when translated into Spanish, describes the action of granting approval or endorsement without performing the necessary verification or critical analysis. It implies a lack of diligence, excessive trust, or sometimes negligence. The act of 'approving without checking' can lead to significant problems, errors, or fraud, as potential risks or flaws have not been identified beforehand. It is commonly used in professional and financial contexts where thoroughness is expected.

Esta expresión en español describe la acción de otorgar aprobación, permiso o respaldo a algo o alguien sin llevar a cabo la debida diligencia, el análisis crítico o la verificación necesaria. Implica una confianza excesiva, negligencia o, en ocasiones, mala fe, ya que la aprobación se concede sin un conocimiento completo de los hechos, riesgos o méritos. Se utiliza frecuentemente en contextos empresariales, financieros o en situaciones donde la responsabilidad de la aprobación es crucial.

Situación en la que la falta de verificación condujo a consecuencias negativas.

Advertencia sobre la necesidad de análisis antes de aprobar.

Esta expressão em espanhol descreve a ação de conceder aprovação ou endosso sem realizar a verificação necessária ou análise crítica. Implica falta de diligência, confiança excessiva ou, por vezes, negligência. O ato de 'aprovar sem conferir' pode levar a problemas significativos, erros ou fraudes, pois os riscos ou falhas potenciais não foram identificados previamente. É comumente usada em contextos profissionais e financeiros onde a minúcia é esperada.

Realizar uma avaliação detalhada e crítica.

Examinar minuciosamente para garantir a exatidão.

Esta expressão idiomática em português do Brasil descreve a ação de conceder aprovação, endosso ou permissão a algo ou alguém sem realizar a devida diligência, exame crítico ou verificação. Implica uma confiança excessiva, negligência ou, em alguns casos, má-fé, pois a aprovação é dada sem o conhecimento completo dos fatos, riscos ou méritos envolvidos. É frequentemente usada em contextos de negócios, finanças ou em situações onde a responsabilidade pela aprovação é importante.

Implica falta total de visibilidade ou conhecimento.

Refere-se a dar permissão irrestrita, como assinar um documento sem preenchê-lo.

Enfatiza a ausência de dúvidas ou investigações.

dar-o-aval-sem-conferir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos