O prefeito deu o pontapé inicial na construção do novo hospital.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo 'o', o substantivo 'pontapé' e o adjetivo 'inicial'.

The phrase 'kick off' originates from sports, particularly American football, where it signifies the start of the game. Its metaphorical use in business, politics, and events conveys the idea of a formal beginning, often involving a symbolic act or a decisive first move that sets the subsequent activities in motion.

Often used for products, projects, or campaigns.

La expresión 'dar el puntapié inicial' proviene del fútbol, donde el puntapié inicial marca el comienzo del partido. Su adopción en otros ámbitos como los negocios, la política o eventos, mantiene la idea de un inicio formal y decisivo, a menudo con un acto simbólico o una primera acción concreta que impulsa el resto de la actividad.

Inicio de un evento deportivo de gran envergadura.

A expressão 'kick off' tem origem no futebol, onde o pontapé inicial marca o começo de uma partida. Sua transposição para outros contextos, como negócios, política ou eventos, mantém a ideia de um começo formal e decisivo, muitas vezes com um ato simbólico ou uma primeira ação concreta que impulsiona o restante da atividade.

Início de um evento esportivo de grande porte.

Usado para produtos, projetos ou campanhas.

A expressão 'dar el puntapié inicial' tem origem no futebol, onde o pontapé inicial marca o começo de uma partida. Sua transposição para outros contextos, como negócios, política ou eventos, mantém a ideia de um começo formal e decisivo, muitas vezes com um ato simbólico ou uma primeira ação concreta que impulsiona o restante da atividade.

A expressão 'dar o pontapé inicial' tem origem no futebol, onde o pontapé inicial marca o começo de uma partida. Sua transposição para outros contextos, como negócios, política ou eventos, mantém a ideia de um começo formal e decisivo, muitas vezes com um ato simbólico ou uma primeira ação concreta que impulsiona o restante da atividade.

dar-o-pontape-inicial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos