Depois de anos de discussão, a empresa decidiu dar o ponto final no projeto.

Combinação do verbo 'dar', do artigo 'o' e do substantivo 'ponto final'.

The English phrase 'put an end to' is a direct and common idiom used to express the definitive cessation of an activity, situation, or state. It carries a strong sense of finality and often implies stopping something negative or undesirable. Its usage spans various registers, from formal legal or political contexts to everyday conversations. The structure 'put [something] to an end' is also possible but less frequent.

Used to signify the definitive conclusion of a discussion or argument.

Indicates the intention to stop an ongoing negative activity.

Describes the cessation of hostilities through a formal agreement.

Formal synonym, often used for events or projects.

Implies a more abrupt or official ending.

The Spanish expression 'poner fin a' is the direct and most common equivalent for indicating the definitive conclusion of a situation, action, or process. Similar to English and Portuguese, it conveys a strong sense of finality, often applied to problems, conflicts, or periods of time. Its use is widespread across various registers, from everyday conversations to formal documents. The preposition 'a' is crucial for connecting the action to that which is being ended.

Note in Spanish about the usage of the English phrase in a Spanish context.

Example of how the English phrase is used to express the intention to resolve a problematic situation permanently.

Refers to the resolution of a prolonged period of instability, illustrating the English phrase's application.

Implies the elimination or suppression of something.

To resolve an issue or dispute definitively.

A expressão 'put an end to' em inglês é uma idiomática direta e comum usada para expressar a cessação definitiva de uma atividade, situação ou estado. Ela carrega um forte senso de finalidade e frequentemente implica parar algo negativo ou indesejável. Seu uso abrange vários registros, desde contextos legais ou políticos formais até conversas cotidianas. A estrutura 'put [something] to an end' também é possível, mas menos frequente.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para indicar a conclusão definitiva de uma discussão.

Exemplo de como a expressão é usada para descrever a intenção de cessar uma atividade negativa.

Ilustra o uso da expressão em contextos históricos e formais.

Sinônimo formal, frequentemente usado para eventos ou projetos.

The Spanish phrase 'poner fin a' is a direct and common way to express the definitive conclusion of a situation, action, or process. It conveys finality, often applied to problems or conflicts. Its usage spans various registers, from everyday conversations to formal documents. The preposition 'a' is essential for connecting the action to its object.

Note in English about the usage of the Spanish phrase in an English context.

Example of how the Spanish phrase is used to express the intention to resolve a problematic situation permanently.

Illustrates the use of the Spanish phrase to refer to the resolution of a prolonged period of instability.

To bring something to an end, often formally.

To formally put an end to a system, practice, or institution.

To settle or find a solution to a problem or dispute.

A expressão 'poner fin a' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para indicar a conclusão definitiva de uma situação, ação ou processo. Assim como em inglês e português, transmite uma forte sensação de finalidade, frequentemente aplicada a problemas, conflitos ou períodos de tempo. Seu uso é muito difundido em diversos registros, desde conversas cotidianas até documentos formais. A preposição 'a' é crucial para conectar a ação àquilo que está sendo finalizado.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para indicar a conclusão definitiva de uma disputa.

Exemplo de como a expressão em espanhol é usada para expressar a intenção de resolver uma situação problemática permanentemente.

Ilustra o uso da expressão em espanhol para se referir à resolução de um período prolongado de instabilidade.

Implica a eliminação ou supressão de algo.

Resolver um assunto ou disputa de forma definitiva.

La expresión 'poner fin a' en español es el equivalente directo y más común para indicar la conclusión definitiva de una situación, acción o proceso. Al igual que en inglés y portugués, transmite una fuerte sensación de finalidad, a menudo aplicada a problemas, conflictos o períodos de tiempo. Su uso es muy extendido en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta documentos formales. La preposición 'a' es crucial para conectar la acción con aquello que se finaliza.

Se utiliza para indicar la conclusión definitiva de una disputa o conversación.

Expresa la intención de resolver una situación problemática de manera permanente.

Se refiere a la resolución de un período prolongado de inestabilidad.

Implica la eliminación o supresión de algo.

Resolver un asunto o disputa de forma definitiva.

Significa iniciar algo, o oposto de encerrar.

Seguir adiante com uma ação ou situação.

A expressão 'dar o ponto final' é uma metáfora visual inspirada na pontuação gramatical, onde o ponto final (.) encerra uma frase de forma definitiva. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais e informais para indicar a conclusão absoluta de algo, seja um projeto, uma discussão, um relacionamento ou uma situação. A força da expressão reside na ideia de que não há mais o que adicionar ou modificar, similar à função do ponto final na escrita.

Conclusão de um processo longo e complexo.

Encerramento definitivo de uma trajetória profissional.

Resolução de uma controvérsia por meio de uma autoridade.

Enfatiza a irrevogabilidade da conclusão.

Destaca a impossibilidade de continuação ou reversão.

Expressão coloquial para finalização absoluta.

dar-o-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos