O novo diretor deu o tom da reunião com sua postura firme.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'tom'.

Opposite of establishing a clear direction.

Indicates conformity rather than leadership.

The expression 'set the tone' in English is used to describe the act of establishing the mood, style, or atmosphere of a situation, event, or group. It implies an initial influence that shapes subsequent behavior or perception. It can be applied to formal contexts (meetings, speeches) and informal ones (parties, conversations). The core idea is being the first to define a characteristic that will be imitated or followed.

Situation where a person initiates an activity or event with an attitude or style that influences others.

Usage in contexts of ambiance and atmosphere creation.

Emphasizes creating a norm or model to be followed.

Suggests introducing a new style or direction.

Focuses on individual action as a model for others.

Oposto a estabelecer uma direção clara.

Indica conformidade em vez de liderança.

A expressão 'set the tone' em inglês é frequentemente usada para descrever a ação de estabelecer a atmosfera, o estilo ou a direção de um evento, situação ou grupo. Implica uma influência inicial que molda o comportamento ou a percepção subsequente. Pode ser aplicado a contextos formais (reuniões, discursos) e informais (festas, conversas). A ideia central é a de ser o primeiro a definir uma característica que será imitada ou seguida.

Situação em que uma pessoa inicia uma atividade ou evento com uma atitude ou estilo que influencia os demais.

Uso em contextos de ambientação e criação de atmosfera.

Enfatiza a criação de uma norma ou modelo a ser seguido.

Sugere a introdução de um novo estilo ou direção.

Foca na ação individual como modelo para outros.

Opuesto a establecer una dirección clara.

Indica conformidad en lugar de liderazgo.

La expresión 'marcar la pauta' en español se utiliza para describir la acción de establecer el estándar, la dirección o el estilo que servirá de referencia o modelo para otros. Implica ser el primero en definir una característica que será imitada o seguida. Se aplica tanto a contextos formales (negociaciones, políticas) como informales (estilos de vida, tendencias artísticas). La idea central es la de liderar o iniciar algo que otros adoptarán.

Situación en la que una persona inicia una actividad o evento con una actitud o estilo que influye en los demás.

Uso en contextos de ambientación y creación de atmósfera.

Enfatiza la creación de una norma o modelo a seguir.

Sugiere la introducción de un nuevo estilo o dirección.

Se centra en la acción individual como modelo para otros.

A expressão 'marcar la pauta' em espanhol é usada para descrever a ação de estabelecer o padrão, a direção ou o estilo que servirá de referência ou modelo para outros. Implica ser o primeiro a definir uma característica que será imitada ou seguida. Aplica-se tanto a contextos formais (negociações, políticas) quanto informais (estilos de vida, tendências artísticas). A ideia central é liderar ou iniciar algo que outros adotarão.

A expressão 'dar o tom' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a ação de estabelecer a atmosfera, o estilo ou a direção de um evento, situação ou grupo. Implica uma influência inicial que molda o comportamento ou a percepção subsequente. Pode ser aplicado a contextos formais (reuniões, discursos) e informais (festas, conversas). A ideia central é a de ser o primeiro a definir uma característica que será imitada ou seguida.

dar-o-tom

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos