A plateia começou a dar-palmadas quando o artista entrou no palco.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'palmas'.

To interrupt a public speaker with aggressive comments or questions.

To indicate the faults of (someone or something) in a Disapproving way.

The verb 'applaud' signifies the act of clapping hands, usually in a group, to express approval or admiration for a performance or speech. It can also be used more broadly to mean 'to praise'. The idiom 'to pat someone on the back' refers to a gesture of congratulation or encouragement, often metaphorical.

Register note: 'Applaud' is commonly used for clapping hands to show approval.

Idiomatic expression indicating praise or encouragement.

To strike the palms of one's hands together repeatedly to make a noise, typically as a sign of appreciation.

To shout for joy or in praise or encouragement.

Emitir sonidos con los labios fruncidos, a menudo para mostrar desaprobación.

Examinar algo con atención, señalando sus defectos o méritos.

The English verb 'applaud' translates directly to 'aplaudir' in Spanish, referring to the act of clapping hands to show approval. The idiom 'to pat someone on the back' is similar to 'dar palmaditas en la espalda', signifying encouragement or praise.

Nota en español sobre el uso de 'applaud'.

Ejemplo de expresión idiomática en inglés y su significado.

Expresar aprobación o admiración golpeando las palmas de las manos.

Manifestar júbilo o aprobación con aclamaciones o aplausos.

Alabar o elogiar con entusiasmo y públicamente.

Oposto de aplaudir; expressar desaprovação sonora.

O verbo inglês 'applaud' é usado para descrever o ato de bater palmas como sinal de aprovação. A expressão 'pat on the back' é uma forma de encorajamento ou reconhecimento, que pode ser literal ou figurada. 'Dar-palmadas' em português pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'applaud' em inglês e sua tradução.

Exemplo de expressão idiomática em inglês e seu sentido.

Tradução principal de 'applaud', indica bater palmas.

Sentido mais amplo de expressar admiração, que pode incluir aplausos.

The Spanish verb 'aplaudir' is the direct equivalent of 'applaud' in English, signifying the act of clapping hands to show approval. 'Dar palmaditas en la espalda' is a common expression for encouragement.

Note in English about the usage of 'aplaudir'.

Example of an expression in Spanish and its meaning.

To clap hands repeatedly to show approval.

Acción física de golpear las palmas, puede ser parte de aplaudir.

En español, 'aplaudir' es el verbo principal para indicar la acción de batir las palmas como muestra de aprobación o admiración. 'Dar palmadas' puede referirse al acto físico, y 'dar palmaditas' a un gesto más suave, a menudo de ánimo o felicitación.

Nota sobre el uso de 'aplaudir' en español.

Ejemplo de expresión común en español.

O verbo espanhol 'aplaudir' é o equivalente direto de 'bater palmas' em português para expressar aprovação. 'Dar palmadas' pode ser uma descrição mais literal, e 'dar palmaditas' refere-se a um gesto mais suave de encorajamento.

Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol e sua tradução.

Exemplo de expressão em espanhol e seu sentido.

Tradução principal de 'aplaudir', indica bater palmas.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'applaud' directly corresponds to the act of clapping hands to show approval. 'To pat someone on the back' is a common idiom that signifies praise or encouragement, often used metaphorically even when no physical pat occurs. While 'dar-palmadas' can mean 'to applaud', it can also imply a more physical action of clapping, sometimes even a congratulatory pat.

Expressing approval and enthusiasm through clapping.

A gesture of encouragement or congratulation.

En español, 'aplaudir' es el término principal para expresar aprobación mediante el sonido de las palmas. 'Dar palmadas' puede ser una descripción más literal del acto físico, y 'dar palmaditas' se refiere a palmadas suaves, a menudo como gesto de ánimo o felicitación, similar al inglés 'pat on the back'. La connotación de aprobación es fuerte en 'aplaudir'.

Expresando aprobación y entusiasmo mediante aplausos.

Acción de batir las palmas para manifestar aprobación.

Expressar desaprovação sonora, o oposto de aplaudir.

Não demonstrar reação, o oposto de dar reconhecimento.

A expressão 'dar-palmadas' é uma forma verbalizada de 'bater palmas'. Embora possa ser usada literalmente para descrever o ato físico de bater palmas, é frequentemente empregada metaforicamente para indicar aprovação, reconhecimento ou encorajamento, similar ao verbo 'aplaudir'. O contexto dita se é um gesto físico ou uma expressão de sentimento.

Sinônimo mais direto, indica bater palmas em sinal de aprovação.

Pode ser um resultado de dar-palmadas, mas não é o ato em si.

dar-palmadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos