Essa quantidade de comida não dá pra todo mundo.

Combinação do verbo 'dar' com a preposição 'para'.

Indicates the lack of success in doing something.

'To be able to' is a more formal and sometimes more emphatic way to express ability than the modal verb 'can'. While 'can' is used for general skills and immediate possibilities, 'to be able to' can be employed for specific, future abilities, or when emphasizing overcoming obstacles. It is particularly useful in verb tenses where 'can' is not possible (like future or perfect tenses).

Describes the accomplishment of a task or goal.

Refers to future possibility or availability.

Expresses general ability or possibility.

Implies overcoming difficulty to achieve something.

La expresión 'to be able to' es una forma más formal y, a veces, más enfática de expresar capacidad que el verbo modal 'can'. Mientras 'can' se usa para habilidades generales y posibilidades inmediatas, 'to be able to' puede emplearse para habilidades específicas, futuras o cuando se quiere enfatizar la superación de obstáculos. Es particularmente útil en tiempos verbales donde 'can' no es posible (como futuro o perfecto).

Indica la habilidad o competencia de alguien.

Describe la realización de una tarea u objetivo.

Se refiere a la posibilidad o disponibilidad futura.

Implica superar una dificultad para lograr algo.

Enfatiza el éxito después del esfuerzo.

Expressa incapacidade ou impossibilidade.

A expressão 'to be able to' é uma forma mais formal e, por vezes, mais enfática de expressar capacidade do que o modal 'can'. Enquanto 'can' é usado para habilidades gerais e possibilidades imediatas, 'to be able to' pode ser empregado para habilidades específicas, futuras ou quando se quer dar ênfase à superação de obstáculos. É particularmente útil em tempos verbais onde 'can' não é possível (como futuro ou perfeito).

Indica a habilidade ou competência de alguém.

Descreve a realização de uma tarefa ou objetivo.

Refere-se à possibilidade ou disponibilidade futura.

Expressa habilidade ou possibilidade geral.

Implica superar uma dificuldade para conseguir algo.

The Spanish verb 'poder' is the most direct and common equivalent for expressing ability, permission, or possibility. Similar to Portuguese, its usage is very flexible and covers various situations, from innate skills to authorization to do something. It is a fundamental verb in daily communication.

Indicates the existence of favorable conditions.

El verbo 'poder' en español es el equivalente más directo y común para expresar capacidad, permiso o posibilidad. Al igual que en portugués, su uso es muy flexible y abarca diversas situaciones, desde habilidades innatas hasta la autorización para realizar algo. Es un verbo fundamental en la comunicación diaria.

Indica la existencia de condiciones favorables.

O verbo 'poder' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para expressar capacidade, permissão ou possibilidade. Assim como em português, seu uso é bastante flexível e abrange diversas situações, desde habilidades inatas até a autorização para realizar algo. É um verbo fundamental na comunicação diária.

Indica a existência de condições favoráveis.

Usado para indicar sucesso após esforço.

The phrasal verb 'dar pra' is widely used in colloquial Brazilian Portuguese to express capability, possibility, or sufficiency. Its usage varies with context, ranging from physical or mental ability to perform a task to the adequacy of something for a specific purpose. It's an informal expression, and its understanding depends on the sentence's context and intonation.

Expresses inability to cope with a situation.

Indicates something is not adequate or sufficient for a purpose.

Indicates possession of skill or competence.

Used to express sufficiency or the ability to cope with something.

Refers to the existence of favorable conditions or potential.

La locución verbal 'dar pra' se utiliza ampliamente en el lenguaje coloquial brasileño para expresar capacidad, posibilidad o suficiencia. Su uso varía según el contexto, pudiendo indicar desde la habilidad física o mental para realizar una tarea hasta la adecuación de algo para un fin determinado. Es una expresión informal y su comprensión depende del contexto de la frase y la entonación.

Expresa incapacidad para lidiar con una situación.

Cuestiona la habilidad o capacidad de alguien.

Indica que algo no es adecuado o suficiente para un propósito.

Indica posesión de habilidad o competencia.

Se refiere a la existencia de condiciones favorables o potencial.

Usado para expresar suficiencia o la capacidad de lidiar con algo.

A locução verbal 'dar pra' é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para expressar capacidade, possibilidade ou suficiência. Seu uso varia de acordo com o contexto, podendo indicar desde a habilidade física ou mental para realizar uma tarefa até a adequação de algo para um determinado fim. É uma expressão informal e sua compreensão depende do contexto da frase e da entonação.

Expressa incapacidade de lidar com uma situação.

Questiona a capacidade ou habilidade de alguém.

Indica que algo não é adequado ou suficiente para um propósito.

Indica a posse de habilidade ou competência.

Refere-se à existência de condições favoráveis.

Usado para expressar suficiência ou capacidade de lidar com algo.

dar-pra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos