dar-pra
Significado de dar-pra
Ter a capacidade ou a possibilidade de fazer algo; ser capaz de; dar conta.
Significados de dar-pra
locução verbal
Indica a capacidade ou suficiência para realizar uma tarefa ou lidar com uma situação.
"Ele não dá pra esse trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial e informal.
locução verbal
Ser suficiente ou adequado para algo.
"Essa quantidade de comida não dá pra todo mundo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para expressar suficiência.
💡 Locução verbal informal, frequentemente usada para expressar capacidade, suficiência ou a falta delas.
Origem da palavra dar-pra
Linha do tempo de dar-pra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a incorporação de elementos indígenas e africanos. A locução verbal 'dar pra' começa a se consolidar.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando ceder, oferecer, permitir) com a preposição 'pra' (forma coloquial e contraída de 'para', do latim 'pro', indicando direção, finalidade ou adequação). A combinação 'dar pra' evolui para expressar a ideia de 'ser capaz de', 'ter a possibilidade de', 'render', 'ser suficiente'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o uso cotidiano e informal da língua. Ex: 'Não dá pra esquecer' em canções.
Continua a ser uma expressão comum em filmes, séries e produções audiovisuais brasileiras, mantendo sua naturalidade no discurso oral.
Traduções de dar-pra
Inglês
Espanhol
Ter a capacidade ou a possibilidade de fazer algo; ser capaz de; dar conta.
A história viva das palavras