É importante dar preferência aos produtos nacionais.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'preferência'.

To treat someone or something with disapproval or hostility.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'give preference to' is a standard English expression used to denote a choice made in favor of one option over others. It is applicable in both personal and professional contexts. The nuance often implies a reasoned decision, though it can also reflect a personal bias. Understanding its usage is key to comprehending decisions and choices described in English texts.

Indicates a personal choice based on specific criteria.

To make a choice from a range of possibilities.

To regard or treat someone or something as more important than others.

Tratar a alguien o algo con desaprobación u hostilidad.

La frase 'give preference to' se traduce comúnmente al español como 'dar preferencia a'. Se utiliza para indicar que se elige una opción sobre otra. El contexto determinará si se trata de una preferencia personal, una política empresarial o una norma social. Es importante notar la preposición 'a' que sigue a 'preferencia' en español, similar a la preposición 'to' en inglés.

Hacer una elección entre varias posibilidades.

Considerar o tratar a alguien o algo como más importante que otros.

Tratar alguém ou algo com desaprovação ou hostilidade.

A expressão 'give preference to' é uma locução verbal comum em inglês, usada em diversos registros, desde conversas informais até comunicações empresariais formais. Ela significa escolher uma opção em detrimento de outras devido a vantagens percebidas ou inclinação pessoal. A nuance pode variar de uma leve tendência a um forte viés. Em contextos mais formais, 'prioritize' ou 'opt for' podem ser usadas dependendo da ênfase específica.

Nota de registro em português do Brasil.

Fazer uma escolha entre várias possibilidades.

Considerar ou tratar alguém ou algo como mais importante que outros.

The Spanish phrase 'dar preferencia a' translates directly to 'give preference to' in English. It is used to express a choice favoring one option over others. The structure is similar in both languages, requiring a preposition ('a' in Spanish, 'to' in English) to link the verb phrase to the object of preference. This is a common way to describe decisions in various contexts.

Describe una política comercial o de atención al cliente.

To treat in a special or advantageous way.

La expresión 'dar preferencia a' es fundamental en español para expresar la acción de elegir algo o a alguien por encima de otras opciones. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde decisiones personales hasta políticas empresariales y normativas. La estructura 'dar preferencia a + [objeto]' es la más común, pero también se puede usar 'dar preferencia a + [objeto] sobre + [otro objeto]' para clarificar la elección. Es importante notar que 'preferencia' es un sustantivo femenino, y la preposición 'a' es necesaria.

Indica una elección deliberada basada en criterios específicos.

A expressão 'dar preferencia a' é uma locução verbal comum em espanhol, usada em diversos contextos, desde escolhas pessoais até decisões formais. Ela indica a escolha de uma opção em detrimento de outras. A preposição 'a' é fundamental para conectar a locução ao objeto da preferência. Em português do Brasil, a tradução direta 'dar preferência a' mantém o mesmo sentido e estrutura.

The phrase 'give preference to' is a common idiom in English, used across various registers from informal conversations to formal business communications. It signifies choosing one option over others due to perceived advantages or personal inclination. The nuance can range from a mild tendency to a strong bias. In more formal settings, 'prioritize' or 'opt for' might be used depending on the specific emphasis.

A corporate situation where a strategic decision is made.

La expresión 'dar preferencia a' se utiliza comúnmente en español en diversos contextos, desde elecciones personales cotidianas hasta decisiones empresariales y políticas. Denota una elección deliberada que favorece una opción en detrimento de otras, sin implicar necesariamente la exclusión total de las demás. El matiz reside en la fuerza de la elección: puede ser una leve inclinación o una decisión firme. En contextos formales, puede ser sustituida por 'privilegiar' o 'optar por', dependiendo del énfasis deseado.

Indica una elección personal basada en criterios específicos.

Una situación corporativa donde se toma una decisión estratégica.

Enfatiza la elección entre alternativas.

A expressão 'dar preferência a' é amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde escolhas pessoais cotidianas até decisões empresariais e políticas. Ela denota uma escolha deliberada que favorece uma opção em detrimento de outras, sem necessariamente implicar exclusão total das demais. A nuance reside na força da escolha: pode ser uma leve inclinação ou uma decisão firme. Em contextos formais, pode ser substituída por 'privilegiar' ou 'optar por', dependendo da ênfase desejada.

Indica uma escolha pessoal baseada em critérios específicos.

Situação corporativa onde uma decisão estratégica é tomada.

Implica um tratamento especial ou vantajoso.

dar-preferencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos