A ONG se dedica a dar teto aos desabrigados.

Ele prometeu dar teto e comida para a família.

Composição de 'dar' (verbo) + 'teto' (substantivo).

The phrase 'provide shelter' in English encompasses the idea of offering a safe place and protection, whether temporarily or permanently. It is frequently used in humanitarian, emergency, or security contexts. The translation into Portuguese can vary depending on the specific context, such as 'dar teto', 'prover moradia', 'oferecer abrigo', or 'dar guarida'.

Action of offering a safe place and housing for people seeking protection.

Making a safe place available temporarily in emergency situations.

To provide a safe place, especially for those in danger.

To give legal protection and refuge to foreigners persecuted in their home country.

Forzar a alguien a abandonar una propiedad.

La frase 'provide shelter' en inglés abarca la idea de ofrecer un lugar seguro y protección, ya sea temporal o permanentemente. Se usa frecuentemente en contextos humanitarios, de emergencia o de seguridad. La traducción al español puede variar según el contexto específico, como 'dar techo', 'proporcionar refugio', 'ofrecer cobijo' o 'dar albergue'.

Acción de ofrecer un lugar seguro y vivienda a personas que buscan protección.

Hacer disponible un lugar seguro temporalmente en situaciones de emergencia.

Proporcionar un lugar seguro, especialmente para quienes están en peligro.

Otorgar protección legal y refugio a extranjeros perseguidos en su país.

A expressão 'provide shelter' em inglês abrange a ideia de oferecer um local seguro e proteção, seja de forma temporária ou permanente. É frequentemente usada em contextos humanitários, de emergência ou de segurança. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, como 'dar teto', 'prover moradia', 'oferecer abrigo' ou 'dar guarida'.

Ação de oferecer um local seguro e moradia para pessoas que buscam proteção.

Disponibilizar um local seguro temporariamente em situações de emergência.

Proporcionar um lugar seguro, especialmente para quem está em perigo.

Conceder proteção legal e refúgio a estrangeiros perseguidos em seu país.

The Spanish expression 'dar techo' is a direct way of saying that one offers a place to live. It is widely understood and used in various Spanish-speaking countries. It can carry a connotation of responsibility or an act of generosity, depending on the context.

Action of offering a place to live, especially for those without a home.

Providing a safe and temporary place for people who lost their homes.

To offer a house or apartment for living.

To give a safe place, especially in dangerous situations.

To accommodate temporarily, as in a hostel.

La expresión 'dar techo' en español es una forma directa de decir que se ofrece un lugar para morar. Es ampliamente comprendida y usada en diversos países de habla hispana. Puede tener una connotación de responsabilidad o de un acto de generosidad, dependiendo del contexto.

Acción de ofrecer un lugar para vivir, especialmente para quienes no tienen dónde vivir.

Proveer un lugar seguro y temporal para personas que perdieron sus hogares.

Ofrecer una casa o apartamento para morada.

Dar un lugar seguro, especialmente en situaciones de peligro.

Acomodar temporalmente, como en un albergue.

A expressão 'dar techo' em espanhol é uma forma direta de dizer que se oferece um lugar para morar. É amplamente compreendida e usada em diversos países de língua espanhola. Pode ter uma conotação de responsabilidade ou de um ato de generosidade, dependendo do contexto.

Ação de oferecer um local para morar, especialmente para quem não tem onde viver.

Prover um lugar seguro e temporário para pessoas que perderam suas casas.

Oferecer uma casa ou apartamento para moradia.

Dar um local seguro, especialmente em situações de perigo.

Acomodar temporariamente, como em um albergue.

The expression 'dar teto' is a common idiomatic phrase in Brazilian Portuguese referring to the act of providing housing or shelter. It carries a connotation of care and responsibility, often associated with situations of need or protection. It can be used both in the literal sense of offering a house and in the broader sense of ensuring a safe place for someone to live.

Action of providing housing for people in vulnerable situations.

Ensuring a place to live, especially in family contexts.

To provide a place to live; to accommodate.

To provide lodging or sufficient space for.

La expresión 'dar techo' es una frase idiomática común en portugués de Brasil que se refiere a la acción de proveer vivienda o refugio. Lleva una connotación de cuidado y responsabilidad, a menudo asociada con situaciones de necesidad o protección. Puede usarse tanto en el sentido literal de ofrecer una casa como en el sentido más amplio de garantizar un lugar seguro para que alguien viva.

Acción de proveer vivienda a personas en situación de vulnerabilidad.

Garantizar un lugar para vivir, especialmente en contextos familiares.

Proporcionar un lugar donde vivir o descansar.

Recibir a alguien, ofreciéndole protección o refugio.

Dar protección o amparo, especialmente contra el frío o el mal tiempo.

A expressão 'dar teto' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para se referir à ação de prover moradia ou abrigo. Ela carrega uma conotação de cuidado e responsabilidade, frequentemente associada a situações de necessidade ou proteção. Pode ser usada tanto no sentido literal de oferecer uma casa quanto no sentido mais amplo de garantir um lugar seguro para alguém viver.

Ação de prover moradia para pessoas em situação de vulnerabilidade.

Garantir um local para morar, especialmente em contextos familiares.

Oferecer proteção e um local seguro para ficar.

Acomodar temporariamente alguém em casa.

Receber alguém com hospitalidade, oferecendo suporte.

dar-teto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos