Combinação do verbo 'dar', preposição 'um' e substantivo 'abraço'.

Maintaining a physical or emotional separation.

The phrase 'give a hug' in English is a common expression for the physical act of embracing someone. It can range from a casual greeting between friends to a more profound expression of love, comfort, or support. Unlike some cultures where physical touch might be reserved, hugging is relatively common in many English-speaking contexts, though the frequency and intensity can vary significantly based on individual relationships and specific social settings.

A more formal or encompassing term for holding someone closely.

Suggests a closer, often more intimate or comforting hold.

Implies a greeting that may include a hug.

Oposición a la aproximación física y afectiva.

La expresión 'give a hug' en inglés se traduce comúnmente como 'dar un abrazo' en español. Es una forma de expresar afecto físico, saludo o consuelo. Este gesto es ampliamente aceptado y practicado en la mayoría de los países de habla hispana, reflejando la calidez y la importancia de las relaciones interpersonales en estas culturas. La formalidad o informalidad del abrazo puede depender del contexto y de la relación entre las personas.

Verbo principal que descreve a ação física.

Implica cordialidad en la recepción, que puede incluir un abrazo.

Manter uma separação física ou emocional.

A expressão 'give a hug' em inglês é uma forma comum de descrever o ato físico de abraçar alguém. Pode variar de um cumprimento casual entre amigos a uma demonstração mais profunda de amor, conforto ou apoio. Ao contrário de algumas culturas onde o toque físico pode ser mais reservado, abraçar é relativamente comum em muitos contextos de língua inglesa, embora a frequência e a intensidade possam variar significativamente com base nas relações individuais e nas configurações sociais específicas.

Termo mais formal ou abrangente para segurar alguém próximo.

Sugere um abraço mais íntimo, aconchegante ou de conforto.

Implica uma recepção que pode incluir um abraço.

The Spanish phrase 'dar un abrazo' translates to 'give a hug' in English. It signifies a physical act of affection, greeting, or comfort, common in Spanish-speaking cultures where interpersonal relationships and physical expression of emotion are often highly valued. The context determines the warmth and significance of the embrace.

A expressão 'dar un abrazo' em espanhol é uma forma comum de expressar afeto físico, saudação ou consolo. É um gesto amplamente aceito e praticado na maioria dos países de língua espanhola, refletindo a calidez e a importância das relações interpessoais nessas culturas. A formalidade ou informalidade do abraço pode depender do contexto e da relação entre as pessoas.

Oposição à aproximação física e afetiva.

Implica cordialidade na recepção, que pode incluir um abraço.

La expresión 'dar un abrazo' en español es una forma común de expresar afecto físico, saludo o consuelo. Es un gesto ampliamente aceptado y practicado en la mayoría de los países de habla hispana, reflejando la calidez y la importancia de las relaciones interpersonales en estas culturas. La formalidad o informalidad del abrazo puede depender del contexto y de la relación entre las personas.

Verbo principal que describe la acción física.

Oposto à aproximação física e afetiva.

A expressão 'dar um abraço' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversas situações sociais, desde cumprimentos informais entre amigos e familiares até demonstrações de apoio, consolo ou celebração. A intensidade e o tipo de abraço podem variar, mas a ação em si geralmente carrega uma conotação positiva de afeto e proximidade. É um gesto comum e esperado em muitas interações, refletindo a natureza calorosa e expressiva da cultura brasileira.

dar-um-abraco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos