Dei um aperto rápido no meu amigo que não via há tempos.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'um' e o substantivo 'aperto'.

Behavior contrary to showing affection or greeting.

The phrase 'give a quick hug' captures the essence of a brief, informal embrace. It's often used in contexts where a more formal greeting isn't necessary, but a gesture of warmth or acknowledgment is appropriate. This can range from meeting a friend casually to a quick farewell. The emphasis is on the speed and casual nature of the interaction.

A gesture of support or brief encouragement.

Direct equivalent, emphasizing the speed of the embrace.

Highlights the short duration of the hug.

Similar gesture of encouragement, but typically less physical contact.

La expresión 'dar un abrazo rápido' en español se refiere a un abrazo corto e informal. Es común en situaciones de reencuentro casual, despedida rápida o como gesto de afecto entre amigos y familiares cercanos. La brevedad es la clave, diferenciándolo de un abrazo más íntimo o duradero.

Situación informal de saludo entre conocidos.

Demostración rápida de apoyo o aliento.

Sinónimo directo que enfatiza la brevedad del abrazo.

Describe la acción como un saludo específico.

A expressão 'give a quick hug' em inglês descreve um abraço rápido e informal. É usada em situações onde um cumprimento caloroso, mas breve, é apropriado, como ao encontrar um amigo casualmente ou em despedidas rápidas. A ênfase está na rapidez e na natureza informal do gesto, distinguindo-o de um abraço mais íntimo ou prolongado.

Um gesto de apoio ou breve encorajamento.

Tradução literal que mantém a ideia de brevidade.

Enfatiza a ação de abraçar de forma curta.

The Spanish phrase 'dar un abrazo rápido' translates to 'give a quick hug'. It signifies a brief, informal embrace, commonly used among friends and family as a quick greeting or farewell. The emphasis is on the speed and casual nature of the gesture.

Direct translation maintaining the idea of brevity.

Emphasizes the action of hugging briefly.

A expressão 'dar un abrazo rápido' em espanhol refere-se a um abraço curto e informal. É comum em situações de reencontro casual, despedida rápida ou como gesto de afeto entre amigos e familiares próximos. A brevidade é a chave, diferenciando-o de um abraço mais íntimo ou duradouro.

Situação informal de cumprimento entre conhecidos.

Demonstração rápida de apoio ou encorajamento.

Tradução direta que mantém a ideia de brevidade.

Comportamiento opuesto a la demostración de afecto o saludo.

La expresión 'dar un abrazo rápido' en español se refiere a un abrazo corto e informal, distinto de un abrazo prolongado o un apretón de manos. Es común en situaciones de reencuentro casual, despedida rápida o como gesto de afecto entre amigos y familiares cercanos. La brevedad es la clave, diferenciándolo de un abrazo más íntimo o duradero.

Comportamento oposto à demonstração de afeto ou cumprimento.

A expressão 'dar um aperto' no Brasil refere-se a um abraço rápido e informal, distinto de um abraço demorado ou de um aperto de mão. É comum em situações de reencontro casual, despedida rápida ou como gesto de afeto entre amigos e familiares próximos. A brevidade é a chave, diferenciando-o de um abraço mais íntimo ou prolongado.

Demonstração de apoio ou encorajamento rápido.

Sinônimo direto que enfatiza a ação de abraçar de forma breve.

Descreve a ação como um cumprimento específico.

dar-um-aperto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos