Ao chegar, ele fez questão de dar um aperto de mão em cada um dos presentes.

Formado pela locução verbal 'dar' + artigo indefinido 'um' + substantivo 'aperto' + preposição 'de' + substantivo 'mão'.

To refrain from interacting physically or verbally.

The phrase 'to shake hands' refers to the physical act of greeting someone by clasping and shaking their hands. It is a culturally significant gesture in many parts of the world, conveying cordiality, agreement, or farewell. The manner of the handshake (firmness, duration) can vary and carry different connotations depending on the cultural and interpersonal context.

Used to signify agreement or finalization.

General term for acknowledging someone's arrival or presence.

Rechazar o eludir interacciones físicas o verbales.

La frase 'to shake hands' se refiere al acto físico de saludar a alguien entrelazando y estrechando sus manos. Es un gesto culturalmente significativo en muchas partes del mundo, que transmite cordialidad, acuerdo o despedida. La forma en que se realiza el apretón de manos (firmeza, duración) puede variar y tener diferentes connotaciones dependiendo del contexto cultural e interpersonal.

Acción de mostrar reconocimiento o dar la bienvenida.

Abster-se de interagir física ou verbalmente.

O verbo 'to shake hands' descreve a ação física de cumprimentar alguém entrelaçando e apertando as mãos. É um gesto culturalmente significativo em muitas partes do mundo, transmitindo cordialidade, acordo ou despedida. A forma como se realiza o aperto de mão (firmeza, duração) pode variar e ter diferentes conotações dependendo do contexto cultural e interpessoal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'shake hands'.

Termo geral para reconhecer a chegada ou presença de alguém.

The Spanish phrase 'dar la mano' describes the physical act of greeting someone by clasping and shaking their hands. It is a common gesture in many cultures, including Hispanic ones, conveying cordiality, agreement, or farewell. The manner of the handshake (firmness, duration) can vary and carry different connotations depending on the cultural and interpersonal context.

Note in English about the usage of 'dar la mano'.

Usado para significar acuerdo o finalización.

La frase 'dar la mano' se refiere al acto físico de saludar a alguien entrelazando y estrechando sus manos. Es un gesto culturalmente significativo en muchas partes del mundo, que transmite cordialidad, acuerdo o despedida. La forma en que se realiza el apretón de manos (firmeza, duración) puede variar y tener diferentes connotaciones dependiendo del contexto cultural e interpersonal.

O verbo 'dar la mano' em espanhol descreve o ato físico de cumprimentar alguém entrelaçando e apertando as mãos. É um gesto comum em muitas culturas, incluindo a hispânica, transmitindo cordialidade, acordo ou despedida. A forma como se realiza o aperto de mão (firmeza, duração) pode variar e ter diferentes conotações dependendo do contexto cultural e interpessoal.

Nota em português sobre o uso de 'dar la mano'.

Ação de mostrar reconhecimento ou dar a bienvenida.

The handshake is a common gesture of greeting and farewell in many cultures. The firmness and duration can convey different messages about a person's confidence and intentions. In formal contexts, it is expected; in informal situations, it might be replaced by other gestures. The absence of a handshake can be interpreted as disinterest or disrespect.

No prestar atención o reconocimiento a alguien.

El apretón de manos es un gesto común de saludo y despedida en muchas culturas. La firmeza y la duración pueden transmitir diferentes mensajes sobre la confianza y la intención de la persona. En contextos formales, es esperado; en situaciones informales, puede ser sustituido por otros gestos. La ausencia de un apretón de manos puede interpretarse como desinterés o falta de respeto.

Descripción de la calidad del apretón de manos.

Não dar atenção ou reconhecimento a alguém.

Recusar ou esquivar-se de interações físicas ou verbais.

O aperto de mão é um gesto comum de cumprimento e despedida em muitas culturas, incluindo a brasileira. A firmeza e a duração podem transmitir diferentes mensagens sobre a confiança e a intenção da pessoa. Em contextos formais, é esperado; em situações informais, pode ser substituído por outros gestos. A ausência de um aperto de mão pode ser interpretada como desinteresse ou desrespeito.

Descrição da qualidade do aperto de mão.

Ato de expressar reconhecimento ou boas-vindas.

dar-um-aperto-de-mao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos