dar-um-aperto-de-mao
Inglês
to shake hands(verb phrase)
Flexões
shake handsshakes handsshook handsshaken handsExemplos de uso
"He extended his hand to shake hands with the new colleague."→ "Ele estendeu a mão para dar um aperto de mão no novo colega."(Expressão idiomática comum para o cumprimento físico.)
Palavras facilmente confundidas
handshakeNotas: A tradução literal 'give a hand-squeeze' não é idiomática.
Espanhol
dar la mano(locución verbal)
Flexões
doy la manodas la manoda la manodamos la manodáis la manodan la manoExemplos de uso
"Es costumbre dar la mano al saludar."→ "É costume dar a mão ao cumprimentar."(Expressão padrão para o cumprimento físico.)
Palavras facilmente confundidas
apretón de manosNotas: Similar ao português, a estrutura verbal é comum.
dar-um-aperto-de-mao
Conectando idiomas e culturas
EN: to shake hands · ES: dar la mano