Na hora da prova, deu um branco e não consegui lembrar de nada.

Ele ficou tão nervoso que deu um branco e gaguejou.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'branco', referindo-se à ausência de lembrança ou pensamento.

Describes being close to remembering something, contrasting with a complete blank.

The English idiom 'draw a blank' conveys a similar meaning to the Portuguese 'dar um branco,' signifying a temporary failure to remember or think. It often implies a sudden mental block, particularly when trying to retrieve specific information. The phrase can be used in various contexts, from everyday conversations to more formal situations like exams or interviews, highlighting a moment of mental emptiness.

Describes a sudden inability to recall information or think clearly.

Used when someone cannot remember something at all.

Indicates a state of mental emptiness or inability to access memories.

General term for losing memory of something.

Similar idiomatic expression for temporary mental lapse.

Describes the mental state of having no thoughts.

La expresión española 'quedarse en blanco' es el equivalente directo de 'dar um branco' en portugués y 'draw a blank' en inglés. Describe la experiencia de no poder recordar algo o pensar con claridad en un momento dado, a menudo debido a sorpresa, nerviosismo o presión. Es una frase muy utilizada en el mundo hispanohablante para expresar una falla temporal en la memoria o en la capacidad de respuesta.

Describe una incapacidad repentina para recordar información o pensar con claridad.

Se usa cuando alguien no puede recordar algo en absoluto.

Indica un estado de vacío mental o incapacidad para acceder a los recuerdos.

Término general para perder la memoria de algo.

Describe la ausencia total de memoria sobre un tema.

Expresión similar que indica vacío mental.

A expressão 'dar um branco' é uma forma idiomática muito comum no português do Brasil para descrever a experiência de esquecer algo subitamente, especialmente em situações de estresse, surpresa ou quando se está sob pressão. É frequentemente usada para explicar uma falha momentânea na memória ou na capacidade de raciocínio, sem implicar um problema de memória a longo prazo. A imagem de um 'branco' sugere uma tela vazia na mente, onde a informação deveria estar.

Situação de pressão ou nervosismo que leva à perda temporária da memória.

Incapacidade súbita de recordar uma informação específica.

Momento de confusão mental ou dificuldade em processar informações.

Enfatiza a totalidade do esquecimento momentâneo.

Descreve a natureza temporária da perda de memória.

The Spanish expression 'quedarse en blanco' directly translates to 'dar um branco' in Portuguese and 'draw a blank' in English. It describes the experience of being unable to remember something or think clearly at a given moment, often due to surprise, nervousness, or pressure. It's a widely used phrase in Spanish-speaking countries to express a temporary lapse in memory or response capability.

A expressão 'quedarse en blanco' em espanhol é um equivalente direto de 'dar um branco' em português e 'draw a blank' em inglês. Descreve a experiência de não conseguir lembrar algo ou pensar com clareza num determinado momento, muitas vezes devido a surpresa, nervosismo ou pressão. É uma frase muito utilizada no mundo hispanofalante para expressar uma falha temporária na memória ou na capacidade de resposta.

Descrição de uma incapacidade súbita de recordar informação ou pensar com clareza.

Usado quando alguém não consegue lembrar de algo de todo.

Indica um estado de vazio mental ou incapacidade de aceder a memórias.

dar-um-branco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos