Ele decidiu mudar de carreira e dar um chute na estabilidade.

Não sei a resposta certa, vou dar um chute.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'um' e o substantivo 'chute'.

To organize actions with foresight and attention to detail.

The English phrase 'take a leap of faith' emphasizes the element of trust and belief in something uncertain, often without concrete evidence. It implies a willingness to commit to a course of action despite the lack of guarantees, highlighting courage and optimism.

To risk something, especially by doing something that might be unsuccessful.

To take a risk in order to achieve a good result.

Proceder con prudencia y evitando riesgos innecesarios.

Organizar y prever acciones con antelación y detalle.

La expresión 'take a leap of faith' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'dar un salto de fe'. Esta frase enfatiza la confianza y la creencia en lo incierto, similar a su uso en inglés, y se diferencia de expresiones más coloquiales como 'dar un chute' en portugués.

Asumir un riesgo, especialmente en una situación incierta.

Emprender algo nuevo o desconocido con incertidumbre.

Proceder com prudência e atenção aos riscos.

Organizar e prever ações com antecedência.

A expressão 'take a leap of faith' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'dar um chute', 'arriscar' ou 'dar um salto de fé', dependendo do contexto. 'Dar um chute' foca mais na impulsividade e falta de base, enquanto 'dar um salto de fé' enfatiza a confiança no desconhecido.

Implica a possibilidade de perda ou fracasso.

Tomar uma iniciativa com incerteza sobre o resultado.

To proceed with prudence and avoid unnecessary risks.

To organize and foresee actions with foresight and detail.

The Spanish phrase 'dar un salto de fe', when translated to English, corresponds to 'take a leap of faith'. This expression highlights trust and belief in the uncertain, similar to its English counterpart, and differs from more colloquial expressions like Portuguese 'dar um chute'.

To take a risk, especially in an uncertain situation.

To undertake something new or unknown with uncertainty.

La expresión 'dar un salto de fe' en español enfatiza la confianza y la creencia en algo incierto, a menudo sin evidencia concreta. Implica una disposición a comprometerse con una acción a pesar de la falta de garantías, destacando la valentía y el optimismo ante lo desconocido. Es el equivalente directo de 'take a leap of faith' en inglés.

A expressão espanhola 'dar un salto de fe', ao ser traduzida para o português, pode ser interpretada como 'dar um chute' ou 'arriscar'. 'Dar um chute' foca na impulsividade, enquanto 'dar um salto de fé' preserva a ideia de confiança no desconhecido, mais próxima do original espanhol.

La expresión española 'dar un salto de fe' subraya la necesidad de confianza y creencia en algo incierto, a menudo sin pruebas concretas. Implica una disposición a comprometerse con una acción a pesar de la falta de garantías, destacando la valentía y el optimismo ante lo desconocido.

A expressão 'dar um chute' em português do Brasil carrega uma conotação de ação impulsiva e, por vezes, desesperada ou baseada em pura sorte. É frequentemente usada em contextos informais para descrever situações onde a falta de informação ou planejamento leva a uma decisão precipitada, mas também pode indicar uma tentativa corajosa diante da incerteza.

dar-um-chute

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos