Precisamos dar um fim a essa discussão inútil.

Combinação do verbo 'dar', o substantivo 'fim' e a preposição 'a'.

Cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.

The expression 'put an end to' is a fundamental idiom in English, used across various registers to signify the definitive cessation of something. It implies a deliberate action to terminate a situation, practice, or object, often with a sense of finality or resolution. Its versatility makes it applicable to both negative phenomena (like suffering or conflict) and planned activities (like projects or discussions).

Cessation of a project for financial reasons.

Formally put an end to a system, practice, or institution.

Cease to do or perform; cease carrying on.

La expresión 'put an end to' en inglés se traduce comúnmente como 'poner fin a' en español. Ambas frases denotan la acción de finalizar o cesar algo de manera deliberada, a menudo implicando la resolución de un problema o la interrupción de una actividad no deseada.

Concluir algo, especialmente de forma formal.

A expressão 'put an end to' em inglês corresponde a 'dar um fim a' em português. É uma forma idiomática de expressar a conclusão ou cessação de algo, frequentemente com uma conotação de resolução de um problema ou término de uma situação indesejada.

Usado para atividades, projetos ou períodos.

Impulsar o favorecer la realización o el desarrollo de algo.

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to 'put an end to' in English. Both expressions convey the idea of terminating or concluding something, often implying the resolution of a problem or the cessation of an undesirable activity.

Concluir una discusión para proceder a una acción.

Formal, often used for contracts or processes.

Acabar completamente con algo, especialmente con algo negativo.

Suspender o detener algo que está en curso.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal fundamental en español, utilizada para indicar la acción de terminar, concluir o cesar algo de manera definitiva. Se emplea en una amplia variedad de contextos, desde la resolución de conflictos y problemas sociales hasta la finalización de proyectos o discusiones. Implica una acción deliberada para detener algo.

Medida necesaria para la integridad pública.

Eliminar o impedir la existencia de algo.

A expressão espanhola 'poner fin a' corresponde à locução verbal portuguesa 'dar um fim a'. Ambas indicam a ação de terminar ou concluir algo, sendo frequentemente usadas em contextos formais ou para expressar a resolução de problemas.

Maintain an action or state without interruption.

The phrasal verb 'put an end to' is a very common and versatile expression in English, signifying the act of causing something to stop or finish. It can be applied to a wide range of situations, from abstract concepts like rumors or suffering to concrete activities or projects. The structure 'put an end to' + noun is standard.

Urgency in stopping a negative situation.

Business decision to cease non-viable operations.

Stopping the spread of unsubstantiated information.

General term for ceasing an action or state.

Bring something to a successful completion.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar la acción de terminar, concluir o cesar algo. Se aplica a diversas situaciones, desde problemas sociales y económicos hasta conversaciones o actividades. La estructura 'poner fin a' + sustantivo es la forma más habitual.

Necesidad de resolver un problema urgentemente.

Detener la difusión de información no confirmada.

Llegar al final de un proceso o actividad.

A expressão 'dar um fim a' é uma locução verbal comum no português do Brasil, equivalente a encerrar, finalizar ou concluir algo. É frequentemente usada em contextos que envolvem a resolução de problemas, o término de situações indesejadas ou a conclusão de atividades. A estrutura 'dar um fim a' + substantivo é a mais comum, indicando o objeto que está sendo encerrado.

Sugestão de ação para resolver um problema.

dar-um-fim-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos