Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o substantivo 'fim' e a preposição 'em'.

The phrasal verb 'to put an end to' is a common and direct way in English to express the cessation of something. It can apply to situations, problems, activities, or even life. The structure is straightforward, requiring a direct object. It conveys a sense of finality and resolution.

Expression of urgency to solve a problem.

Formally put an end to (a system, practice, or institution).

La expresión 'poner fin a' es la traducción más directa y común en español para 'dar um fim em'. Se utiliza para indicar la conclusión o terminación de algo, ya sea una situación, un proceso, un conflicto o incluso la vida. La estructura requiere la preposición 'a' para conectar el verbo con su objeto.

Cesar la existencia o continuidad de algo.

O verbo frasal 'to put an end to' é uma forma comum e direta em inglês para expressar a cessação de algo. Pode aplicar-se a situações, problemas, atividades ou até mesmo à vida. A estrutura é simples, exigindo um objeto direto. Transmite um sentido de finalidade e resolução.

Colocar fim formalmente a (um sistema, prática ou instituição).

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to 'to put an end to' in English. It is used to indicate the conclusion or termination of something, whether it be a situation, process, conflict, or even life. The structure requires the preposition 'a' to connect the verb with its object.

A expressão 'poner fin a' é a tradução mais direta e comum em espanhol para 'dar um fim em'. Utiliza-se para indicar a conclusão ou terminação de algo, seja uma situação, um processo, um conflito ou até mesmo a vida. A estrutura requer a preposição 'a' para conectar o verbo com o seu objeto.

Cessar a existência ou continuidade de algo.

Expresión de urgencia para resolver un problema.

A expressão 'dar um fim em' é uma forma idiomática em português do Brasil para indicar a cessação definitiva de algo, seja uma situação, um problema, uma atividade ou até mesmo a vida de alguém ou algo. É frequentemente usada em contextos que exigem uma resolução firme e conclusiva. A preposição 'em' após 'fim' é característica do português brasileiro, enquanto em Portugal seria mais comum 'dar fim a'.

Expressão de urgência para resolver um problema.

Remover completamente, sem deixar vestígios.

Destruir completamente, geralmente em referência a pragas ou populações.

dar-um-fim-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos