Dê um gole nessa água, você parece desidratado.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'gole'.

To drink something quickly and in large amounts.

To drink all of something, emptying the container.

The phrase 'take a sip' in English signifies drinking a small amount of liquid, usually in one quick motion. It's often used when tasting something, when the liquid is hot, or when one is not very thirsty. It emphasizes the small quantity and the brief action.

Instruction or suggestion to drink a small amount.

Description of the action of drinking a small amount.

Slightly more formal or literary term for a small drink.

Hacer pasar algo por la garganta de una vez.

Beber todo el contenido de un recipiente de una sola vez.

La frase 'take a sip' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar un sorbo'. Describe el acto de beber una cantidad mínima de líquido, usualmente de forma rápida y controlada. Es una acción breve que contrasta con beber grandes cantidades.

Instrucción o sugerencia para beber una pequeña cantidad.

Descripción de una acción de beber una pequeña cantidad.

Acción de beber una cantidad pequeña, a menudo de forma rápida.

Indica beber una pequeña cantidad para evaluar el sabor.

Fazer descer algo pela garganta de uma vez.

Beber ou ingerir rapidamente e em grande quantidade.

A expressão 'take a sip' em inglês corresponde à ideia de beber uma quantidade mínima de líquido. É frequentemente usada em contextos onde a moderação é importante, como ao provar uma bebida, quando o líquido está muito quente, ou simplesmente para descrever um ato de beber que não é substancial.

Instrução ou sugestão para beber uma pequena quantidade.

Descrição de uma ação de beber uma pequena quantidade.

Beber em pequenas quantidades, de forma repetida.

Beber algo lentamente, apreciando o sabor, ou em pequenas quantidades.

The Spanish phrase 'dar un sorbo' translates to 'take a sip' in English. It describes the action of drinking a minimal amount of liquid, typically quickly and in a controlled manner. It's commonly used when tasting something, when experiencing momentary thirst, or simply to moisten the throat.

Everyday situation describing the act of drinking.

Describes a small and cautious intake of liquid.

La expresión 'dar un sorbo' en español se refiere a la acción de beber una cantidad mínima de líquido, usualmente de forma rápida y controlada. Es una acción breve que se realiza para saciar una sed momentánea, probar una bebida o simplemente humedecer la garganta. Contrasta con beber grandes cantidades o tragar.

Situación cotidiana que describe el acto de beber.

Describe una ingesta pequeña y cautelosa de líquido.

A expressão 'dar un sorbo' em espanhol é equivalente a 'dar um gole' em português do Brasil. Refere-se ao ato de beber uma quantidade mínima de líquido, geralmente de forma rápida e controlada. É comum em situações onde se prova algo, se tem sede momentânea ou se quer apenas umedecer a garganta.

Situação cotidiana que descreve o ato de beber.

Descreve uma ingestão pequena e cautelosa de líquido.

The phrase 'take a sip' in English refers to drinking a small amount of liquid, typically in one go. It implies a brief and often gentle action, contrasting with drinking a large quantity or gulping. It's commonly used when tasting something, when the liquid is hot, or when one is not particularly thirsty.

Hacer pasar algo por la garganta de una vez, sin saborear.

La expresión 'dar un sorbo' en español se refiere a beber una cantidad muy pequeña de líquido, usualmente de manera rápida y para satisfacer una necesidad momentánea, como la sed o para humedecer la garganta. Implica una acción breve y controlada, a diferencia de beber grandes cantidades.

Ação de fazer descer algo pela garganta de uma vez, sem mastigar ou saborear.

Aplicado a líquidos, significa beber ou ingerir rapidamente e em grande quantidade.

A expressão 'dar um gole' é comum no português do Brasil para descrever o ato de beber uma pequena quantidade de líquido, geralmente de forma rápida. Pode ser usada para saciar uma sede momentânea, provar algo ou simplesmente por hábito. A ênfase está na quantidade mínima ingerida e na ação pontual.

Situação cotidiana para descrever uma ação de beber.

Indica beber em pequenas quantidades, de forma repetida e geralmente sem pressa.

Sugere beber algo lentamente, apreciando o sabor, ou em pequenas quantidades.

dar-um-gole

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos