Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'perdido'.

The direct opposite of successfully evading someone.

Formal term for being caught, especially by authorities.

The English idiom 'give someone the slip' conveys the idea of successfully evading or escaping from someone, often by stealth or cunning. It implies that the person attempting to evade was being pursued or watched. The phrase is commonly used in narratives, news reports, and everyday conversation to describe situations where someone managed to get away unnoticed.

Illustrates a child's evasion of parental supervision.

Implies getting away from confinement or danger.

Suggests skillful avoidance, often through cleverness.

The Spanish expression 'dar esquinazo' is equivalent to the English 'give someone the slip'. It describes the act of skillfully avoiding someone or a situation, often by disappearing unnoticed. It's a colloquial term used in informal contexts to recount how someone managed to get away.

Indica librarse de algo o alguien con habilidad.

Término más general para huir o salir de un lugar.

A expressão inglesa 'give someone the slip' corresponde à ideia de se livrar de alguém ou de uma situação de forma astuta, geralmente quando se está sendo perseguido ou observado. É uma forma de escapar sem ser notado, e é frequentemente usada em narrativas e conversas informais para descrever uma fuga bem-sucedida.

Descrição de como alguém se esquivou de ser seguido.

Situação em que uma criança se esquiva da supervisão dos pais.

Usado para indicar uma fuga sutil ou dissimulada.

Enfatiza a ação de fazer com que alguém perca o rastro.

The Spanish phrase 'dar esquinazo' translates to 'give someone the slip' in English. It refers to the act of skillfully avoiding someone or a situation, often by disappearing unnoticed. This colloquial expression is used in various Spanish-speaking countries to describe a successful evasion.

Se refiere a eludir un encuentro o una situación.

La expresión 'dar esquinazo' es una locución verbal coloquial en español que significa evitar a alguien o eludir una situación de manera astuta. Se utiliza comúnmente en contextos informales para describir cómo una persona logra escabullirse o desaparecer sin ser vista, a menudo para evitar un encuentro no deseado o una responsabilidad.

A expressão espanhola 'dar esquinazo' é equivalente à expressão inglesa 'give someone the slip' e à portuguesa 'dar um perdido'. Ela descreve a ação de evitar deliberadamente alguém ou uma situação, geralmente de forma furtiva ou inteligente, para não ser notado ou alcançado. É uma expressão coloquial usada em diversos países de língua espanhola.

La expresión 'dar esquinazo' en español se utiliza para describir la acción de evitar a alguien o eludir una situación de manera astuta, a menudo aprovechando un momento de distracción o una oportunidad para desaparecer sin ser visto. Es una frase coloquial común en España y en varios países de Hispanoamérica, y se emplea en contextos informales para relatar cómo alguien logró escabullirse.

Indica o resultado de não conseguir se esquivar.

A expressão 'dar um perdido' é coloquial e bastante comum no Brasil. Ela descreve a ação de se livrar de alguém ou de uma situação indesejada de maneira astuta, muitas vezes aproveitando uma distração ou uma oportunidade para desaparecer sem ser notado. É frequentemente usada em contextos informais, como em conversas entre amigos ou em situações cotidianas.

Situação em que alguém se esquiva de outra pessoa.

Fuga ou desvio de atenção de uma criança.

Mais formal, indica a ação de fugir de uma situação ou obrigação.

dar-um-perdido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos