Depois de muita discussão, a empresa decidiu dar um ponto final na questão.

Origem na junção do verbo 'dar' com a locução substantiva 'um ponto final'.

The phrasal verb 'put an end to' is a common and versatile expression in English used to denote the act of stopping or concluding something permanently. It can apply to a wide range of situations, from ending a conflict or a bad habit to concluding a project or a period of time. The core meaning is finality.

Political and social policy, aiming for eradication.

Interpersonal communication, resolving disputes.

La expresión 'put an end to' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'poner fin a'. Esta frase se utiliza para indicar la acción de terminar o concluir algo de manera definitiva, eliminando su continuidad. Es aplicable a una amplia gama de contextos, desde asuntos personales hasta cuestiones sociales o políticas.

Social policy, aiming for eradication of disparities.

Problem-solving, addressing difficult circumstances.

A expressão 'put an end to' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'dar um ponto final' ou 'pôr um fim'. Refere-se à ação de encerrar algo de forma definitiva, seja um conflito, um problema, um projeto ou uma situação indesejada. A ênfase está na finalidade e na cessação completa.

Contexto esportivo, correção de falhas.

Usado para eliminar algo negativo completamente.

The Spanish expression 'poner fin a', when translated to English, corresponds to 'put an end to'. This phrase is used to indicate the action of ending or concluding something definitively, eliminating its continuity. It is applicable to a wide range of contexts, from personal matters to social or political issues.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal muy común en español que significa terminar o concluir algo de manera definitiva. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde situaciones cotidianas hasta asuntos formales, y siempre implica la cesación de una acción, proceso o estado.

Ámbito político y social, cese de una práctica negativa.

Situación interpersonal, conclusión de un debate.

A expressão espanhola 'poner fin a', quando traduzida para o português, corresponde a 'dar um ponto final' ou 'pôr um fim'. Indica a ação de encerrar algo de forma definitiva, seja um conflito, um problema, um projeto ou uma situação indesejada. A ênfase está na finalidade e na cessação completa.

The English phrase 'put an end to' signifies the definitive cessation of something. It is commonly used in various contexts, from business and legal matters to personal relationships and social issues. The emphasis is on finality and the termination of a particular state or activity.

Business context, cessation of activities.

Social context, stopping a harmful pattern.

La expresión 'poner fin a' en español se utiliza para indicar la conclusión definitiva de una acción, situación o proceso. Es una frase común en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta discursos formales, y siempre conlleva la idea de cese y finalización.

A expressão 'dar um ponto final' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o encerramento completo e definitivo de uma situação, seja ela um projeto, um relacionamento, uma discussão ou qualquer outro assunto. A ideia implícita é a de que não haverá mais volta ou continuação, marcando uma conclusão categórica.

Enfatiza a conclusão sem possibilidade de retorno.

dar-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos