O novo gerente sabe como dar um toque humano no atendimento, ouvindo as queixas dos clientes com atenção.

Formada pela combinação do verbo 'dar', a preposição 'um', o substantivo 'toque' e o adjetivo 'humano'.

To deprive of human qualities or identity; to treat as a machine or object.

To convert to or introduce machinery; to make mechanical or routine.

The phrase 'add a human touch' is widely used in English-speaking contexts, particularly in business, customer service, and technology. It emphasizes the importance of empathy, warmth, and personalization in interactions, contrasting with purely automated or impersonal processes. It suggests making an experience feel more genuine, caring, and relatable, acknowledging the emotional needs of individuals.

In customer service and support contexts, where efficiency can sometimes feel cold or impersonal.

Refers to the need to maintain personal connection and empathy in non-face-to-face communication channels.

To make something or someone more humane, less mechanical or cold.

To adapt or treat something or someone in an individualized way, showing attention to specifics.

To understand and share the feelings of another; to show empathy.

Quitar o disminuir las cualidades humanas, tratando con frialdad o crueldad.

Hacer que algo o alguien sea excesivamente mecánico, sin emoción o empatía.

La expresión inglesa 'add a human touch' se traduce al español como 'aportar un toque humano' o 'dar un toque humano'. Se utiliza para describir la acción de incorporar elementos de empatía, calidez y personalización en interacciones, servicios o procesos que podrían percibirse como fríos, impersonales o excesivamente automatizados. El objetivo es hacer la experiencia más agradable, comprensible y conectada con las necesidades emocionales de las personas.

Nota en español sobre la importancia de la empatía en la atención al cliente.

Nota en español sobre la necesidad de conexión personal en medios digitales.

Hacer que algo o alguien sea más humano, menos mecánico o frío.

Adaptar o tratar algo o alguien de forma individualizada, mostrando atención a las particularidades.

Mostrar comprensión y compartir los sentimientos de otra persona.

A expressão em inglês 'add a human touch' é frequentemente traduzida para o português como 'dar um toque humano'. Ela é usada para descrever a ação de introduzir elementos de empatia, calor e personalização em interações, serviços ou processos que poderiam ser percebidos como frios, impessoais ou excessivamente automatizados. O objetivo é tornar a experiência mais agradável, compreensível e conectada com as necessidades emocionais das pessoas.

Nota de registo em português sobre a importância da empatia no atendimento.

Nota de registo em português sobre a necessidade de conexão pessoal em meios digitais.

Mostrar compreensão e partilha de sentimentos.

The Spanish phrase 'aportar un toque humano' translates to English as 'add a human touch'. It is used to describe the action of introducing elements of empathy, warmth, and personalization into interactions, services, or processes that might otherwise be perceived as cold, impersonal, or overly automated. The goal is to make the experience more pleasant, understandable, and connected to people's emotional needs.

Note in English about the importance of empathy in customer service.

Note in English about the need for personal connection in digital media.

La expresión 'aportar un toque humano' se utiliza comúnmente en el mundo hispanohablante, especialmente en ámbitos empresariales y de servicios. Subraya la importancia de la empatía, la calidez y la personalización en las interacciones, como contrapunto a procesos puramente automatizados o impersonales. Sugiere hacer que una experiencia se sienta más genuina, cuidadosa y cercana, reconociendo las necesidades emocionales de las personas.

A expressão espanhola 'aportar un toque humano' é equivalente à portuguesa 'dar um toque humano' e à inglesa 'add a human touch'. Ela é usada para descrever a ação de introduzir elementos de empatia, calor e personalização em interações, serviços ou processos que poderiam ser percebidos como frios, impessoais ou excessivamente automatizados. O objetivo é tornar a experiência mais agradável, compreensível e conectada com as necessidades emocionais das pessoas.

Nota em português sobre a importância da empatia em serviços.

Nota em português sobre a necessidade de conexão pessoal em meios digitais.

En contextos de atención al cliente y servicios, donde la eficiencia puede, a veces, parecer fría o impersonal.

Se refiere a la necesidad de mantener la conexión personal y la empatía en medios de comunicación que no son presenciales.

Tornar algo ou alguém excessivamente mecânico, sem emoção ou empatia.

Retirar ou diminuir as qualidades humanas, tratando com frieza ou crueldade.

A expressão 'dar um toque humano' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos de negócios e serviços. Ela reflete um valor cultural de valorizar a empatia, a cordialidade e a personalização no relacionamento interpessoal, mesmo em interações que poderiam ser puramente transacionais. É uma forma de dizer que, apesar da tecnologia ou dos processos padronizados, a consideração pelas pessoas envolvidas é fundamental para uma experiência positiva e para construir relações de confiança.

Em contextos de atendimento ao cliente e serviços, onde a eficiência pode, por vezes, parecer fria ou impessoal.

Refere-se à necessidade de manter a conexão pessoal e a empatia em meios de comunicação que não são presenciais.

Tornar algo ou alguém mais humano, menos mecânico ou frio.

Adaptar ou tratar algo ou alguém de forma individualizada, mostrando atenção às particularidades.

Receber bem, demonstrar consideração e cuidado.

dar-um-toque-humano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos