Decidi dar um toque pessoal na decoração da sala, adicionando algumas fotos minhas.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'um', o substantivo 'toque' e o adjetivo 'pessoal'.

To make something uniform, without individual distinction.

To produce or adapt something on a large scale, losing individuality.

The phrase 'add a personal touch' in English emphasizes the addition of elements that reflect an individual's personality, style, or preferences. It is commonly used in creative contexts such as gifts, decoration, cuisine, or design, where personalization is valued. The idea is to make an object or creation unique and distinctly associated with the maker or intended recipient, conveying care and attention to detail.

Adding a unique and individual element to something, like a gift.

Applying an individual style or characteristic in the creation of something, such as cuisine.

Incorporating elements that express someone's identity or taste into an environment.

To make something specific to a person or group.

To leave a distinctive and recognizable characteristic.

To impart a characteristic that denotes individuality.

Añadir un elemento único e individual a algo, como un regalo.

Aplicar un estilo o característica individual en la creación de algo, como la cocina.

Incorporar elementos que expresan la identidad o el gusto de alguien en un ambiente.

Tornar algo uniforme, sem distinção individual.

Produzir ou adaptar algo em grande escala, perdendo a individualidade.

A expressão 'add a personal touch' em inglês refere-se à ação de incorporar elementos que refletem a individualidade, o estilo ou as preferências de uma pessoa. É frequentemente utilizada em contextos criativos, como presentes, decoração, culinária ou design, onde a personalização é valorizada. O objetivo é tornar o objeto ou a criação único e distintamente associado a quem o fez ou a quem se destina, transmitindo cuidado e atenção aos detalhes.

Incorporar elementos que expressam a identidade ou o gosto de alguém em um ambiente.

Adicionar um elemento único e individual a algo, como um presente.

Aplicar um estilo ou característica individual na criação de algo, como culinária.

Tornar algo específico para uma pessoa ou grupo.

Deixar uma característica distintiva e reconhecível.

Conferir uma característica que denota individualidade.

A expressão 'dar un toque personal' em espanhol, assim como em português, enfatiza a adição de elementos que refletem a individualidade, o estilo ou as preferências de uma pessoa. É frequentemente usada em contextos criativos, como presentes, decoração, culinária ou design, onde a personalização é valorizada. A ideia é que o objeto ou criação se torne único e distintamente associado a quem o fez ou a quem se destina, transmitindo cuidado e atenção aos detalhes.

Hacer algo uniforme, sin distinción individual.

Producir o adaptar algo a gran escala, perdiendo la individualidad.

La expresión 'dar un toque personal' en español enfatiza la adición de elementos que reflejan la individualidad, el estilo o las preferencias de una persona. Se utiliza comúnmente en contextos creativos como regalos, decoración, cocina o diseño, donde se valora la personalización. La idea es hacer que un objeto o creación sea único y esté distintamente asociado con el creador o el destinatario previsto, transmitiendo cuidado y atención al detalle.

Hacer algo específico para una persona o grupo.

Dejar una característica distintiva y reconocible.

Conferir una característica que denota individualidad.

A expressão 'dar um toque pessoal' em português do Brasil enfatiza a adição de elementos que refletem a individualidade, o estilo ou as preferências de uma pessoa. É frequentemente usada em contextos criativos, como presentes, decoração, culinária ou design, onde a personalização é valorizada. A ideia é que o objeto ou criação se torne único e distintamente associado a quem o fez ou a quem se destina, transmitindo cuidado e atenção aos detalhes.

dar-um-toque-pessoal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos