Vou dar uma olhada no seu trabalho mais tarde.

Ele quis dar uma de esperto, mas não conseguiu.

Combinação do verbo 'dar' com o artigo indefinido 'uma'.

The phrase 'take a look' is a very common and idiomatic way in English to ask someone to examine something, usually quickly or casually. It's part of a broader pattern where 'take a' followed by a noun (e.g., 'take a walk', 'take a rest', 'take a seat') softens the imperative and makes the request sound more polite or less demanding.

Instruction to examine something briefly.

Very similar, often interchangeable with 'take a look'.

To examine or investigate something more thoroughly.

Informal synonym for 'try' or 'take a chance'.

La expresión 'take a look' en inglés es una forma común e idiomática de pedir o sugerir que alguien observe algo, usualmente de manera rápida o casual. Es parte de un patrón más amplio donde 'take a' seguido de un sustantivo (como 'take a walk', 'take a rest', 'take a seat') suaviza el imperativo y hace la solicitud sonar más educada o menos exigente.

Instrucción para examinar algo brevemente.

Sugerencia para interrumpir una actividad.

Indica la acción de arriesgar o intentar algo.

Para 'take a chance', indica la idea de riesgo.

A expressão 'take a look' em inglês é uma forma comum e informal de pedir ou sugerir que alguém observe algo. Ela implica uma ação rápida e geralmente não requer um exame aprofundado. Assim como em português com 'dar uma olhada', o uso de 'take a' seguido de um substantivo (como 'look', 'break', 'chance', 'walk') é uma maneira de tornar a ação mais leve e menos formal.

Instrução para examinar algo brevemente.

Sugestão para interromper uma atividade.

Indica a ação de arriscar ou tentar algo.

Para 'take a chance', indica a ideia de risco.

The Spanish phrase 'echar un vistazo' is a colloquial and widely used way to indicate a quick, superficial, or casual look at something. It's similar to 'dar uma olhada' in Portuguese and 'take a look' in English. The verb 'echar' is often used in idiomatic expressions to denote performing an action briefly or informally.

Informal command to quickly check something.

The act of reading or seeing something superficially.

Direct equivalent for 'echar un vistazo'.

La expresión 'echar un vistazo' es una forma coloquial y muy común en español para indicar una mirada rápida, superficial o casual a algo. Es similar a 'dar uma olhada' en portugués y 'take a look' en inglés. El verbo 'echar' se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas para denotar la realización de una acción de manera breve o informal.

Comando informal para revisar algo rápidamente.

Acción de leer o ver algo de forma superficial.

Sinónimo directo para 'echar un vistazo'.

Para 'echar una mano', significa asistir.

A expressão 'echar un vistazo' em espanhol é uma forma coloquial e muito utilizada para indicar uma olhada rápida, superficial ou casual em algo. É similar ao 'dar uma olhada' em português e 'take a look' em inglês. O verbo 'echar' é frequentemente usado em expressões idiomáticas para denotar a realização de uma ação de forma breve ou informal.

Comando informal para verificar algo rapidamente.

Ação de ler ou ver algo superficialmente.

Para 'echar una mano', significa auxiliar.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The English structure 'take a + noun' or 'give a + noun' often conveys a similar sense of performing an action briefly or casually, mirroring the Portuguese 'dar uma'. Phrases like 'take a look', 'take a break', 'give a hand' are common and serve to soften the directness of the action, making it sound less demanding or serious.

Implies a temporary cessation of activity.

Similar to 'take a look', often interchangeable.

En español, la estructura 'echar un + sustantivo' o 'dar un/una + sustantivo' se utiliza frecuentemente para indicar la realización de una acción de manera informal, rápida o sin gran compromiso, similar al 'dar uma' en portugués. Expresiones como 'echar un vistazo', 'echar una mano', 'dar un respiro' son comunes y suavizan la acción, haciéndola sonar menos formal.

Indica una revisión rápida y superficial.

Implica una interrupción temporal de una actividad.

Similar a 'echar un vistazo', para ver algo rápidamente.

Intentar hacer algo, similar a 'dar una oportunidad'.

A expressão 'dar uma' seguida de um substantivo (geralmente com artigo 'uma') é uma construção muito comum no português brasileiro para indicar a realização de uma ação de forma breve, casual ou sem grande compromisso. Ela suaviza a ação, tornando-a menos formal e mais acessível. O significado exato depende do substantivo que a acompanha, mas a ideia geral é de uma ação rápida, pontual ou de curta duração.

Indica uma verificação rápida e sem aprofundamento.

Significa desaparecer por um período, sem explicações detalhadas.

Verificar algo rapidamente, com curiosidade.

Verificar algo para confirmar ou obter informação.

dar-uma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos