Ele deu uma ideia genial para resolver o problema.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'ideia', com o artigo indefinido 'uma'.

To disregard or pay no attention to an idea.

To decide that something or someone is not important and not worth considering.

The phrase 'to give an idea' is a versatile idiom in English. It can mean to offer a suggestion, to provide a glimpse into something, or to inspire a new thought. The context usually clarifies the specific meaning. For instance, 'give me an idea of the cost' means to provide an estimate, while 'that gives me an idea' means to be inspired.

Describing someone's creative problem-solving ability.

Expressing inspiration or a sudden thought.

To put forward a plan or suggestion for consideration.

To engage in a spontaneous discussion to generate ideas.

Desestimar o no prestar atención a una idea.

Rechazar una idea por considerarla inapropiada o inviable.

La frase 'dar una idea' en español es similar a su contraparte en inglés y portugués. Se utiliza para expresar la acción de ofrecer una sugerencia, un plan o una solución. El matiz puede variar, pero generalmente implica compartir un pensamiento útil o creativo. Es una expresión común en conversaciones cotidianas y profesionales.

Ofreciendo una explicación o una visión.

Describiendo la capacidad de resolución de problemas creativos de alguien.

Expresando inspiración o un pensamiento repentino.

Presentar un plan o sugerencia para consideración.

Desconsiderar ou não dar atenção a uma ideia.

Recusar-se a aceitar ou considerar uma ideia.

A expressão 'to give an idea' em inglês corresponde à locução verbal 'dar uma ideia' em português do Brasil. Ambas se referem ao ato de apresentar uma sugestão, plano ou solução. A nuance em inglês pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica compartilhar um pensamento útil ou criativo.

Descrição da capacidade de um indivíduo.

Apresentar algo para aceitação ou rejeição.

The Spanish phrase 'dar una idea' translates to 'to give an idea' in English. It signifies the act of presenting a suggestion, plan, or solution. The usage is similar across languages, emphasizing the sharing of a concept or thought.

Expressing gratitude for a helpful suggestion.

To present something for acceptance or rejection.

La expresión 'dar una idea' es una locución verbal muy común en español que significa presentar una sugerencia, un plan o una solución. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta discusiones profesionales. La clave es la acción de compartir un pensamiento que pueda ser útil o inspirador para otros.

Ofreciendo una sugerencia para mejorar algo.

Compartiendo información o una perspectiva.

A expressão 'dar una idea' em espanhol corresponde à locução verbal 'dar uma ideia' em português do Brasil. Ambas se referem ao ato de apresentar uma sugestão, plano ou solução. A nuance em espanhol, assim como em português, está na ação de compartilhar um pensamento ou conceito que possa ser útil.

The phrase 'to give an idea' is a common English idiom used to express the act of presenting a suggestion, a plan, or a solution. It implies sharing a thought or concept that could be beneficial or inspiring. The nuance often lies in the helpfulness or novelty of the idea being shared. It can be used in both formal and informal contexts.

La expresión 'dar una idea' es una forma común en español para indicar el acto de presentar una sugerencia, un plan o una solución. Implica compartir un pensamiento o concepto que puede ser útil o inspirador. Se utiliza en diversos contextos, tanto formales como informales, y enfatiza la acción de compartir conocimiento o una perspectiva nueva.

Expresando gratitud por una sugerencia útil.

Describiendo la capacidad de un individuo.

A expressão 'dar uma ideia' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de apresentar uma sugestão, um plano ou uma solução para um problema ou situação. É uma forma comum e informal de comunicação, frequentemente usada em ambientes de trabalho, acadêmicos ou entre amigos. A ênfase está na ação de compartilhar um pensamento ou conceito que possa ser útil ou inspirador.

dar-uma-ideia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos