Ele me deu uma piscadela para mostrar que sabia do segredo.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o substantivo 'piscadela'.

Direct opposite of a quick, intentional eye movement.

The act of 'winking' in English-speaking cultures carries similar connotations to its Portuguese counterpart: complicity, flirtation, humor, or a shared secret. It's a brief, intentional closing and opening of one eye. The specific meaning is heavily dependent on the social context, the relationship between the individuals, and accompanying body language.

Informal situation indicating complicity or mutual understanding.

Lo opuesto a un movimiento rápido e intencional del ojo en español.

El acto de 'guiñar un ojo' en español se refiere al cierre y apertura rápida y deliberada de un ojo. Al igual que en inglés, se utiliza para transmitir complicidad, coqueteo, humor o un secreto compartido. El contexto social y la relación entre los interlocutores son cruciales para interpretar el significado exacto del gesto.

Nota en español sobre la expresión 'wink'.

Verbo principal en español para 'to wink'.

Oposto direto de um movimento rápido e intencional do olho.

O ato de 'winking' em culturas de língua inglesa carrega conotações semelhantes às de seu correspondente em português: cumplicidade, flerte, humor ou um segredo compartilhado. É um fechamento e abertura intencional e breve de um olho. O significado específico depende muito do contexto social, da relação entre os indivíduos e da linguagem corporal que o acompanha.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'wink'.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a expressão 'wink'.

Expressão idiomática comum em inglês para 'dar uma piscadela'.

Descrição mais literal do ato, menos usada.

Direct opposite of a quick, intentional eye movement in Spanish.

The Spanish expression 'guiñar un ojo' refers to the act of quickly and deliberately closing and opening one eye. Similar to English, it is used to convey complicity, flirtation, humor, or a shared secret. Social context and the relationship between speakers are crucial for interpreting the exact meaning of the gesture.

Note in English about the Spanish expression 'guiñar un ojo'.

Lo opuesto a un movimiento rápido e intencional del ojo.

La expresión 'guiñar un ojo' en español se refiere al acto de cerrar y abrir un ojo de forma rápida y deliberada. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza para transmitir complicidad, coqueteo, humor o un entendimiento secreto. El contexto social y la relación entre los interlocutores son cruciales para interpretar el significado exacto del gesto.

Nota en español sobre el uso de 'guiñar un ojo'.

Nota en español sobre la expresión 'guiñar un ojo'.

Verbo principal para el acto de piscar un ojo.

Oposto direto de um movimento rápido e intencional do olho em português.

A expressão 'guiñar un ojo' em espanhol refere-se ao ato de fechar e abrir um olho de forma rápida e deliberada. Assim como em português e inglês, é usada para transmitir cumplicidade, flerte, humor ou um segredo compartilhado. O contexto social e a relação entre os interlocutores são cruciais para interpretar o significado exato do gesto.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'guiñar un ojo'.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a expressão 'guiñar un ojo'.

Verbo principal em espanhol para 'dar uma piscadela'.

La expresión 'guiñar un ojo' en español se refiere al acto de cerrar y abrir un ojo de forma rápida y deliberada. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza para transmitir complicidad, coqueteo, humor, o un entendimiento secreto. El contexto social y la relación entre los interlocutores son cruciales para interpretar el significado exacto del gesto.

Situación informal que indica complicidad o entendimiento mutuo.

Verbo principal para o ato de piscar um olho.

O oposto de um movimento rápido e intencional.

A expressão 'dar uma piscadela' é amplamente utilizada no Brasil para indicar um sinal não verbal, geralmente com conotação de cumplicidade, flerte, brincadeira ou segredo compartilhado. É um gesto que pode variar em significado dependendo do contexto e da relação entre as pessoas envolvidas. Pode ser usado para transmitir humor, ironia, ou um entendimento tácito.

Situação informal indicando cumplicidade ou entendimento mútuo.

dar-uma-piscadela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos