Depois do almoço, nós daremos um trago para relaxar.

Combinação do verbo 'dar' (no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural: 'daremos'), o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'trago'.

The phrase 'we will have a smoke' is a common and natural way in English to express the intention of smoking in the near future. It's versatile and can be used in various informal to semi-formal settings, implying a brief pause for smoking.

Indicates a smoking break before entering a place.

Suggests smoking as a way to relax after a tiring day.

Often implies a shorter or lighter smoke.

Refers specifically to lighting the cigarette/cigar.

La frase 'we will have a smoke' se traduce al español como 'fumaremos' o expresiones similares. Indica la intención de fumar en un futuro cercano, siendo una forma común y entendida en contextos informales.

Indica una pausa para fumar antes de entrar en un lugar.

A expressão 'we will have a smoke' é uma forma direta em inglês de expressar a intenção de fumar em um futuro próximo. É amplamente compreendida e usada em contextos informais e semi-formais.

Indica uma pausa para fumar antes de uma atividade.

The Spanish verb 'fumar' conjugated in the future tense ('fumaremos') directly translates 'we will smoke'. It's the standard and most common way to express this future action, understood universally in Spanish-speaking regions.

Indicates the action of smoking in the future.

El verbo 'fumar' en español, conjugado en futuro ('fumaremos'), es la forma estándar y más directa de expresar la acción de fumar en el futuro. Es una palabra de uso general y ampliamente entendida en todos los países de habla hispana.

Indica la acción de fumar en un tiempo futuro.

O verbo 'fumar' no futuro do indicativo ('fumaremos') é a tradução direta e mais comum para a expressão em inglês 'we will have a smoke' ou a ideia de 'daremos um trago'. É um termo neutro e amplamente compreendido.

Indica a ação de fumar em um tempo futuro.

The opposite action of starting to smoke.

The English phrase 'to have a smoke' or 'to take a puff' captures the essence of the Brazilian Portuguese expression 'dar um trago'. It implies a short, often casual, break taken to smoke a cigarette, cigar, or pipe. The term 'puff' can sometimes suggest a lighter or shorter inhalation than 'smoke'.

Common invitation to take a break and smoke.

Acción contrastante relacionada con la respiración.

La expresión española 'echarse un cigarro' o 'dar una calada' se aproxima al significado de 'dar um trago'. Se refiere a un descanso breve y a menudo informal para fumar. 'Dar una calada' se centra más en el acto de inhalar el humo.

Invitación común para tomar un descanso y fumar.

Ação oposta em termos de inalação/exalação.

A expressão 'dar um trago' é uma forma coloquial e comum no Brasil para se referir ao ato de fumar um cigarro, cachimbo ou similar. Geralmente implica uma ação rápida ou casual, como uma pausa breve. Pode ser usada em diversos contextos informais entre amigos ou colegas.

Situação informal, indicando uma pausa rápida para fumar.

Descreve uma ação breve e casual de fumar.

daremos-um-trago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos