Texto escrito com máquina de escrever:

O documento foi datilografado com precisão.

Derivado de 'datilógrafo' (do grego 'daktylos' - dedo + 'grapho' - escrever).

Ao ler o material, manuscrito e datilografado, ficou surpreso com o conteúdo, que o levou a lembranças do passado de sua família.

No texto datilografado que está nos arquivo da FGV há trechos rabiscados e/ou incompreensíveis, os quais serão identificados abaixo com espaços pontilhados.

O romance, que acabou por ser um de seus mais curtos, inchou, convertendo-se em um grande trambolho datilografado que virou uma espécie de para-raios dos traumas da crise.

Direct opposite, indicating something written by hand.

The term 'typed' is the standard English equivalent for text produced by a typewriter or keyboard. It's a very common adjective and past participle. While 'datilografado' in Portuguese specifically evokes the typewriter era, 'typed' in English covers both typewriters and modern keyboards without such a strong historical connotation.

Describes something produced using a typewriter or keyboard.

Refers to a letter that was mechanically written.

Direct equivalent, common for both typewriters and keyboards.

More general term, can include handwriting.

Opuesto en inglés para algo escrito a mano.

El término 'typed' en inglés se refiere a texto producido por una máquina de escribir o un teclado. Es un adjetivo y participio pasado muy común. A diferencia del español 'mecanografiado' o el portugués 'datilografado', que tienen una fuerte connotación histórica con la máquina de escribir, 'typed' es más neutro y aplicable a ambos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'typed' en inglés.

Equivalente en inglés para 'mecanografiado' o 'escrito a máquina'.

Término más general en inglés, que puede incluir escritura manual.

Antônimo em inglês para algo escrito à mão.

O termo 'typed' em inglês abrange tanto o resultado da digitação em máquinas de escrever quanto em teclados modernos. É um adjetivo e particípio passado amplamente utilizado. Em contraste com o português 'datilografado', que tem uma forte conotação histórica com a máquina de escrever, 'typed' é mais neutro e aplicável a ambos os contextos.

Nota de registo sobre o uso de 'typed' em inglês.

Equivalente direto em inglês para 'datilografado' ou 'digitado'.

Termo mais genérico em inglês, que pode incluir escrita manual.

English antonym for something written by hand.

The Spanish term 'mecanografiado' strongly evokes the era of typewriters, similar to Portuguese 'datilografado'. While 'typed' in English is broader, 'mecanografiado' specifically refers to the mechanical process of typing. It's still understood and used, though less common than 'escrito a máquina' or simply 'escrito' in modern contexts.

Note in English about the use of 'mecanografiado' in Spanish.

English equivalent for 'mecanografiado' or 'escrito a máquina'.

More general English term, can include handwriting.

Opuesto directo, indica algo escrito a mano.

El término 'mecanografiado' en español se refiere específicamente al texto producido por una máquina de escribir. Aunque el uso de teclados de computadora es predominante hoy en día, 'mecanografiado' sigue siendo válido y comprensible para describir el resultado de esta acción mecánica. El equivalente en inglés, 'typed', es más amplio y cubre tanto máquinas de escribir como teclados modernos.

Nota en español sobre el uso de 'mecanografiado'.

Equivalente directo para 'datilografado' o 'escrito a máquina'.

Término más general, puede incluir escritura manual.

Antônimo em espanhol para algo escrito à mão.

O termo 'mecanografiado' em espanhol, assim como 'datilografado' em português, refere-se especificamente à escrita realizada por uma máquina de escrever. Embora o uso de teclados de computador seja predominante hoje, 'mecanografiado' ainda é compreendido e usado para descrever o resultado dessa ação mecânica. O equivalente em inglês, 'typed', é mais abrangente.

Nota em português sobre o uso de 'mecanografiado' em espanhol.

Equivalente direto em espanhol para 'datilografado'.

Termo mais genérico em espanhol, que pode incluir escrita manual.

El término 'mecanografiado' en español, al igual que 'datilografado' en portugués, evoca fuertemente el uso de la máquina de escribir. Aunque 'escrito a máquina' o simplemente 'escrito' pueden usarse, 'mecanografiado' es el participio pasado más específico del verbo 'mecanografiar'. Hoy en día, 'escrito con teclado' o 'digitalizado' podrían ser alternativas más modernas, pero 'mecanografiado' sigue siendo válido.

Se refiere a un documento producido con una máquina de escribir o teclado.

Describe una carta que fue escrita mecánicamente.

Equivalente directo, común para máquinas de escribir y teclados.

Oposto direto, indica algo escrito à mão.

O termo 'datilografado' remete à era das máquinas de escrever. Embora ainda compreensível, 'digitado' é mais comum hoje em dia devido ao uso generalizado de teclados de computador. O particípio passado do verbo 'datilografar' descreve o resultado de uma ação mecânica de escrita.

Refere-se a um documento que foi produzido usando uma máquina de escrever ou teclado.

Descreve uma carta que foi escrita mecanicamente.

Sinônimo comum, especialmente com o advento dos teclados de computador.

Termo mais geral, pode incluir escrita manual.

datilografado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos