Ela datilografava relatórios com grande velocidade.

Derivado de 'datilógrafo' (do grego 'daktylos' - dedo + 'grapho' - escrever) + sufixo verbal '-ar'.

Refers to oral communication, the opposite of typing.

The act of comprehending written text, rather than producing it.

In English, 'typing' is the standard and most common term for operating a keyboard to produce text. It functions as both a verb (to type) and a noun (typing). Unlike Portuguese 'datilografar', which carries historical weight from typewriters, 'typing' is the contemporary term for any keyboard input.

Used as a noun, referring to the activity itself.

Used as a gerund/noun, indicating a skill.

Emphasizes the physical act of pressing keys.

A broader term for the act of composing text.

Recepción de texto en lugar de producción.

En español, 'mecanografiar' es el término principal para la acción de escribir en una máquina de escribir o teclado. Al igual que en portugués, puede tener una connotación ligeramente anticuada, pero sigue siendo ampliamente entendido. 'Teclear' es una alternativa más moderna y común para la acción física.

Usado como sustantivo, refiriéndose a la actividad.

Usado como gerundio/sustantivo, indicando una habilidad.

Término más moderno, aplicable a teclados.

Em inglês, 'typing' é o termo mais comum e moderno para a ação de escrever em um teclado. Pode ser usado como verbo (to type) ou substantivo (typing). Diferente do português, onde 'datilografar' tem uma conotação mais antiga ligada às máquinas de escrever, 'typing' é o padrão atual para qualquer digitação.

Uso como substantivo, referindo-se à atividade.

Uso como gerúndio/substantivo, indicando habilidade.

The Spanish verb 'mecanografiar' translates to 'to type' in English. It refers to the act of operating a typewriter or computer keyboard. While 'teclear' is a more modern and common alternative for the physical act of using keys, 'mecanografiar' retains a specific meaning related to formal text production.

Past continuous action, describing a specific activity.

Describes a habitual action in the past using a typewriter.

El verbo 'mecanografiar' se refiere específicamente a la acción de escribir textos mediante una máquina de escribir o un teclado. Aunque 'teclear' es más común para la acción física en teclados modernos, 'mecanografiar' mantiene una connotación de producción de texto formal y a menudo se asocia con la era de las máquinas de escribir.

Acción pasada continua, describiendo una actividad específica.

Describe una acción habitual en el pasado usando una máquina de escribir.

Acción física de usar el teclado, más moderna.

Recepção de informação em vez de produção.

O verbo 'mecanografiar' em espanhol é o equivalente direto de 'datilografar' em português, referindo-se à ação de escrever em uma máquina de escrever ou teclado. Embora ainda seja compreendido, pode soar um pouco formal ou antiquado em comparação com 'teclear' ou 'escribir'.

Ação passada contínua, descrevendo uma atividade específica.

Uso em contexto histórico, referindo-se a máquinas de escrever.

Termo mais antigo, ligado a máquinas de escrever.

Receiving information rather than producing it.

The verb 'to type' refers to the action of operating a typewriter or computer keyboard to produce text. It implies a mechanical process of pressing keys. While 'type' is the standard term, 'to typewrite' exists but is archaic.

Less common, emphasizes the action of pressing keys.

More general term, can include handwriting.

Refere-se especificamente ao ato de usar um teclado.

Recepción de información en lugar de producción.

El verbo 'mecanografiar' se refiere a la acción de escribir textos utilizando una máquina de escribir o un teclado. Evoca la idea de un proceso mecánico y a menudo rápido. Aunque 'teclear' o 'escribir a máquina' son alternativas, 'mecanografiar' mantiene una connotación específica.

O verbo 'datilografar' remete à era das máquinas de escrever, embora ainda seja compreendido e usado para descrever a digitação em teclados modernos. A nuance principal é a formalidade e a ação mecânica de pressionar teclas para formar palavras.

Sinônimo comum, especialmente com teclados modernos.

Termo mais genérico, pode incluir escrita manual.

datilografava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos