O que significa "datilografava" em inglês e espanhol?

"datilografava" significa "typing" em inglês e "mecanografiar" em espanhol.

Como usar "datilografava" em uma frase?

Ato de escrever em máquina de escrever ou teclado.

datilografava

Inglês

typing(gerúndio/substantivo)

Flexões

typedtypes

Exemplos de uso

"She was typing a report."→ "Ela estava datilografando um relatório."

"The sound of typing filled the quiet library."→ "O som de digitação preenchia a biblioteca silenciosa."(Uso como substantivo, referindo-se à atividade.)↗ Typing sound

"She is good at typing, even without looking at the keyboard."→ "Ela é boa em datilografar, mesmo sem olhar para o teclado."(Uso como gerúndio/substantivo, indicando habilidade.)↗ Typing definition

Palavras facilmente confundidas

writingkeyinginputting

Notas: O gerúndio 'typing' é a tradução mais comum para a ação de datilografar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keying·writing

keying: Refere-se à ação de usar um teclado.writing: Termo mais geral para o ato de escrever.

Antônimos

speaking·reading

Regência e colocações

typing on the keyboard

He spent hours typing on the keyboard.

Indica o local da ação.

typing speed

Her typing speed is impressive.

Usado para descrever a velocidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'typing' é o termo mais comum e moderno para a ação de escrever em um teclado. Pode ser usado como verbo (to type) ou substantivo (typing). Diferente do português, onde 'datilografar' tem uma conotação mais antiga ligada às máquinas de escrever, 'typing' é o padrão atual para qualquer digitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto type

Presentetype

Passadotyped

Particípiotyped

Gerúndiotyping

Espanhol

mecanografiar(verbo)

Flexões

mecanografiómecanografiar

Exemplos de uso

"Ella mecanografiaba el informe."→ "Ela datilografava o relatório."(Verbo específico para a ação de usar máquina de escrever ou teclado.)

"Ella mecanografiaba rápidamente para terminar el informe."→ "Ela datilografava rapidamente para terminar o relatório."(Ação passada contínua, descrevendo uma atividade específica.)↗ Mecanografiaba

"Solía mecanografiar cartas en su vieja máquina de escribir."→ "O antigo escritório ainda tinha uma máquina de escrever onde ele datilografava cartas."(Uso em contexto histórico, referindo-se a máquinas de escrever.)↗ Mecanografiar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

teclearescribirdigitar

Notas: 'Mecanografiar' é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escribir a máquina·teclear·digitar

escribir a máquina: Termo mais antigo, ligado a máquinas de escrever.teclear: Mais comum com teclados modernos.digitar: Expressão mais literal.

Antônimos

hablar·leer

Regência e colocações

mecanografiar algo

Mecanografió el documento completo.

O verbo é transitivo direto.

mecanografiar en algo

Mecanografiaba en el ordenador.

Indica o dispositivo usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'mecanografiar' em espanhol é o equivalente direto de 'datilografar' em português, referindo-se à ação de escrever em uma máquina de escrever ou teclado. Embora ainda seja compreendido, pode soar um pouco formal ou antiquado em comparação com 'teclear' ou 'escribir'.