O datiloscopista examinou as digitais encontradas na cena do crime.

Do grego 'daktylos' (dedo) + 'skopein' (observar) + sufixo '-ista'.

A 'fingerprint examiner' is a forensic science technician who specializes in identifying and comparing fingerprints. They are responsible for collecting, processing, and analyzing fingerprint evidence found at crime scenes or on objects. Their findings are critical in criminal investigations to link suspects to crimes or to identify victims. The role requires meticulous attention to detail and a strong understanding of fingerprint patterns and classification systems.

Importance of specialization in the field.

More specific, focusing on the type of prints analyzed.

Broader term encompassing various identification methods.

El término en inglés 'fingerprint examiner' se traduce al español como 'dactiloscopista' o 'perito en dactiloscopia'. Esta figura profesional es esencial en el ámbito forense y policial, encargándose de la recolección, análisis y comparación de huellas dactilares para la identificación de personas en el contexto de investigaciones criminales.

Actuación en investigaciones criminales.

Importancia de la especialización en el área.

Término técnico para el profesional de huellas dactilares.

O termo em inglês 'fingerprint examiner' descreve um profissional especializado na análise e comparação de impressões digitais. No Brasil, o termo mais próximo e comum é 'datiloscopista' ou 'papiloscopista'. A função é essencial em perícias criminais para identificar suspeitos ou vítimas.

Importância da especialização na área.

Termo técnico para o profissional de impressões digitais.

Termo mais comum no Brasil para a mesma função.

The Spanish term 'dactiloscopista' translates to 'fingerprint examiner' in English. This professional is responsible for the scientific examination of fingerprints for identification purposes, a crucial task in forensic science and law enforcement. The role involves meticulous analysis and comparison of prints found at crime scenes or on evidence.

Standard English term for the profession.

El 'dactiloscopista' es el profesional experto en dactiloscopia, la ciencia que estudia las huellas dactilares para la identificación de personas. Su labor es fundamental en el ámbito forense y policial, participando en la recolección, análisis y comparación de estas huellas en el marco de investigaciones criminales.

Describe la especialización y el rol de experto.

O termo em espanhol 'dactiloscopista' refere-se ao profissional especializado na coleta, análise e comparação de impressões digitais para fins de identificação. No Brasil, o termo 'datiloscopista' é o equivalente direto, embora 'papiloscopista' seja mais frequente. A função é vital em investigações forenses.

The term 'fingerprint examiner' is the standard English term for a professional specialized in the collection, analysis, and comparison of fingerprints for identification purposes. This role is critical in forensic science and law enforcement. While 'dactyloscopist' exists as a cognate, it is rarely used in contemporary English, with 'fingerprint examiner' or 'latent print examiner' being far more common.

Emphasizes the forensic aspect and analytical skills.

Focuses on the specific type of prints handled.

El término 'dactiloscopista' es el equivalente directo en español para el profesional especializado en dactiloscopia, la ciencia de la identificación mediante huellas dactilares. Este rol es crucial en el ámbito forense y policial. En algunos contextos, también se puede usar 'perito en dactiloscopia' para enfatizar su rol como experto.

Describe la especialización y el rol de perito.

O termo 'datiloscopista' refere-se especificamente ao profissional que trabalha com datiloscopia, a ciência da identificação pelas impressões digitais. No Brasil, o termo 'papiloscopista' é frequentemente usado como sinônimo e é mais comum em concursos públicos e na estrutura policial. Ambos os termos descrevem a mesma função de coletar, analisar e comparar impressões digitais para fins de identificação, seja em contextos forenses ou de controle de identidade.

Termo mais comum e abrangente no Brasil para o profissional que lida com impressões digitais.

datiloscopista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos